1
00:00:01,139 --> 00:00:02,739
NARATOR: Anterior...

2
00:00:02,779 --> 00:00:04,099
OM:

3
00:00:04,139 --> 00:00:06,539
..Shannon a făcut o mărturisire șoc.

4
00:00:07,739 --> 00:00:09,059
..la Caitlin...

5
00:00:09,139 --> 00:00:11,099
MEL: Deci, ai fost intim
cu fosta ta

6
00:00:11,179 --> 00:00:12,739
cu o săptămână înainte
ai intrat în experiment?

7
00:00:12,779 --> 00:00:13,939
Da.

8
00:00:13,979 --> 00:00:15,459
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

9
00:00:15,539 --> 00:00:18,019
..in fata expertilor
l-a tras la socoteală.

10
00:00:18,099 --> 00:00:21,339
Este un comportament egoist.
Nerespectuos.

11
00:00:21,379 --> 00:00:22,459
Este dincolo de credință!

12
00:00:22,499 --> 00:00:23,659
Si...

13
00:00:23,699 --> 00:00:25,059
Atat de fericit sa va vad pe toti!

14
00:00:25,139 --> 00:00:27,619
..un atelier surpriză
cu Alessandra...

15
00:00:27,699 --> 00:00:30,419
Sexul este o parte a intimității,
dar nu este totul.

16
00:00:30,459 --> 00:00:32,739
..a început Săptămâna Intimității...

17
00:00:32,819 --> 00:00:36,779
Sarcina pentru voi băieți este configurarea
întâlnirea romantică perfectă.

18
00:00:36,819 --> 00:00:38,459
Nu trebuie să fie sexual.

19
00:00:38,539 --> 00:00:40,339
OM: Aceasta este luna ta de miere
revăzut.

20
00:00:40,419 --> 00:00:45,219
..care i-a văzut pe mirii noștri să se ridice și
explorează legăturile lor romantice...

21
00:00:45,259 --> 00:00:47,139
Brațele unul în jurul celuilalt.

22
00:00:47,219 --> 00:00:50,019
..care a făcut minuni
pentru Claire și Jesse...

23
00:00:50,099 --> 00:00:53,739
Mi-ar plăcea să fac mai multe îmbrățișări
așa cu Claire.

24
00:00:53,779 --> 00:00:55,219
..in timp ce, pentru altii...

25
00:00:55,259 --> 00:00:56,419
OM: Noroc.

26
00:00:56,459 --> 00:00:57,939
Am apărut și am făcut treaba,

27
00:00:58,019 --> 00:01:00,659
Mă simt ca al lui Bronte, încă o dată,
m-a abandonat.

28
00:01:00,699 --> 00:01:03,259
..tensiunile au ajuns la punctul de fierbere.

29
00:01:03,339 --> 00:01:04,859
Ai o problemă cu intimitatea,
Josh,

30
00:01:04,899 --> 00:01:06,299
si nu stiu cum sa-l sparg!

31
00:01:06,379 --> 00:01:07,739
Nu am nicio problemă
cu intimitate deloc!

32
00:01:07,779 --> 00:01:08,779
Da, Josh!

33
00:01:08,859 --> 00:01:10,899
Doar că nu știu dacă pot fi
mai in acest experiment.

34
00:01:12,419 --> 00:01:13,619
in seara asta...

35
00:01:13,659 --> 00:01:15,219
FEMEIA: Se simte atât de bine.

36
00:01:15,259 --> 00:01:18,059
..Săptămâna Intimității continuă.

37
00:01:18,099 --> 00:01:19,899
(râde) Oh, Doamne!

38
00:01:19,939 --> 00:01:22,739
Tensiunea sexuală izbucnește!

39
00:01:22,819 --> 00:01:25,579
Poate Alyssa să învingă
mormonul ei interior...

40
00:01:25,619 --> 00:01:26,859
Vrei să te întinzi?

41
00:01:28,179 --> 00:01:31,059
..și fă următorul pas intim
cu soțul ei, Duncan?

42
00:01:31,099 --> 00:01:32,339
(UMULAȚII DE MUZICA MOMENTANTE)

43
00:01:32,379 --> 00:01:33,459
Plus...

44
00:01:33,499 --> 00:01:35,059
CAITLIN: E atât de drăguț, Shannon.

45
00:01:35,139 --> 00:01:38,059
..a Shannon în sfârșit
a facut o intoarcere?

46
00:01:38,099 --> 00:01:39,259
Văd o bunătate.

47
00:01:39,339 --> 00:01:41,619
Mă simt atât de legat de el
chiar acum.

48
00:01:41,659 --> 00:01:43,659
Și sunt cuplul puternic din acest an...

49
00:01:43,739 --> 00:01:47,019
Când vine relația
prioritate pentru tine, anunță-mă.

50
00:01:47,059 --> 00:01:48,939
..in faliment romantic?

51
00:01:48,979 --> 00:01:51,099
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

52
00:01:51,139 --> 00:01:53,099
Ne îndreptăm... în jos.

53
00:01:54,299 --> 00:01:55,939
Ne îndreptăm de la margine.

54
00:02:00,099 --> 00:02:03,099
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

55
00:02:07,899 --> 00:02:11,179
Săptămâna intimității
este bine și cu adevărat în desfășurare.

56
00:02:11,259 --> 00:02:13,579
FEMEIA: O îmbrățișare foarte mare.
Mmm! Mmm!

57
00:02:13,619 --> 00:02:15,179
Mmm, e frumos, de fapt.

58
00:02:15,219 --> 00:02:18,339
Săptămâna Intimității nu este doar despre sex.

59
00:02:18,419 --> 00:02:20,379
BĂRBATUL: Ești comod? Bun?
FEMEIA: Sunt confortabil.

60
00:02:20,459 --> 00:02:22,539
Este vorba de a construi
o legătură erotică

61
00:02:22,579 --> 00:02:24,699
și explorează compatibilitatea sexuală,

62
00:02:24,779 --> 00:02:28,299
dar este vorba mai ales despre dezvoltare
ai încredere cu partenerul tău.

63
00:02:28,339 --> 00:02:29,779
(UMULAȚII DE MUZICA MOMENTANTE)

64
00:02:29,859 --> 00:02:32,539
Trebuie să scrieți o listă.
Lista, lista, lista.

65
00:02:32,619 --> 00:02:36,619
Astăzi, mai mulți dintre soții noștri
sapă adânc

66
00:02:36,659 --> 00:02:38,099
în trusa lor de instrumente pentru întâlniri...

67
00:02:40,539 --> 00:02:45,179
..fiind întrebat de Alessandra
să-și curteze nevestele.

68
00:02:46,979 --> 00:02:49,939
Efortul este într-adevăr,
cu adevărat, foarte sexy.

69
00:02:50,019 --> 00:02:52,979
Deci, sarcina pentru voi băieți
se instalează

70
00:02:53,059 --> 00:02:57,139
ceea ce consideri a fi perfect
întâlnire romantică, intimă

71
00:02:57,179 --> 00:02:58,379
pentru partenerul tău.

72
00:02:58,419 --> 00:03:00,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

73
00:03:00,219 --> 00:03:02,899
Deci, pentru cuplul învins
Alyssa și Duncan,

74
00:03:02,939 --> 00:03:04,939
este o cină pentru doi...

75
00:03:04,979 --> 00:03:06,459
(ALYSSA EXCLAMĂ)

76
00:03:06,539 --> 00:03:08,819
..începând cu
o gustare spaniolă gustoasă...

77
00:03:10,299 --> 00:03:12,099
Simt că ești în elementul tău.

78
00:03:12,139 --> 00:03:15,019
..și multă tensiune nerezolvată.

79
00:03:15,059 --> 00:03:16,939
(râde) Oh, Doamne!

80
00:03:16,979 --> 00:03:18,619
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

81
00:03:18,659 --> 00:03:20,299
Duncan și cu mine nu am făcut sex încă,

82
00:03:20,379 --> 00:03:23,299
dar există evident
acea tensiune sexuală.

83
00:03:23,339 --> 00:03:25,059
(MUZICA JAUNTY CONTINUA)

84
00:03:25,099 --> 00:03:28,059
Sunt doar ca, "O, Doamne!"

85
00:03:29,139 --> 00:03:31,459
El este foarte, foarte atrăgător.

86
00:03:33,179 --> 00:03:36,499
Dar Alyssa nu este singurul fan al lui Duncan,

87
00:03:36,579 --> 00:03:41,299
întrucât farmecul lui s-a dovedit irezistibil din
chiar la începutul experimentului.

88
00:03:41,339 --> 00:03:43,019
Ce mai faceți, băieți?

89
00:03:43,059 --> 00:03:44,539
(RITMURI DE CHITARĂ ELECTRICĂ)

90
00:03:44,619 --> 00:03:48,699
Doamne! Ai putea deschide o bere
pe falca lui, e atât de cizelată.

91
00:03:49,939 --> 00:03:51,219
(RITMURI DE CHITARĂ ELECTRICĂ)

92
00:03:51,259 --> 00:03:53,939
(Uruete și aplauze)

93
00:03:53,979 --> 00:03:57,979
Ohhh! (râde) E atât de fierbinte.

94
00:03:58,019 --> 00:03:59,579
(RITMURI DE CHITARĂ ELECTRICĂ)

95
00:03:59,659 --> 00:04:01,659
FEMEIA: Putem amândoi să fim de acord
că Duncan este numărul unu.

96
00:04:01,739 --> 00:04:03,899
Omul!
Omul, da.

97
00:04:03,939 --> 00:04:05,819
Linia maxilarului lui este foarte bună.

98
00:04:05,899 --> 00:04:08,179
Chiar drăguți, ca niște ochi adânci.
Înălțime bună.

99
00:04:08,219 --> 00:04:09,579
(râde) Duncan.

100
00:04:09,659 --> 00:04:11,939
Am trăsăturile întunecate -
cel înalt, întunecat, frumos.

101
00:04:11,979 --> 00:04:13,339
BĂRBATUL: Da, da, da.

102
00:04:13,419 --> 00:04:16,299
Estetic, cum ar fi,
el este ceea ce aș merge de obicei.

103
00:04:16,339 --> 00:04:18,579
Da. Nu te învinovăţesc.

104
00:04:18,659 --> 00:04:21,219
Eu însumi sunt îndrăgostit de tip.
100%!

105
00:04:21,259 --> 00:04:23,219
(RITMURI DE CHITARĂ ELECTRICĂ)

106
00:04:23,299 --> 00:04:25,579
Duncan? Whoo!
Ca, el este un cocoș arătos.

107
00:04:25,619 --> 00:04:28,499
Incredibil de sexy! Ca, whoo!

108
00:04:28,539 --> 00:04:29,699
(RITMURI DE CHITARĂ ELECTRICĂ)

109
00:04:29,779 --> 00:04:32,459
Dar având în vedere extinderea lui
dezirabilitate,

110
00:04:32,539 --> 00:04:37,059
când vine vorba de intimitate,
ce o reține pe Alyssa?

111
00:04:37,099 --> 00:04:39,339
(râde)

112
00:04:39,379 --> 00:04:42,139
Da, um... întrebarea arzătoare.

113
00:04:42,179 --> 00:04:43,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

114
00:04:43,739 --> 00:04:47,259
Chestia este că este, um... este
puțin din zona mea de confort

115
00:04:47,339 --> 00:04:50,139
și asta vine cu, știi,
cresterea mea.

116
00:04:50,179 --> 00:04:51,579
Există o parte din mine

117
00:04:51,659 --> 00:04:54,699
asta e încă un fel de luptă
ca, micul mormon interior

118
00:04:54,779 --> 00:04:57,979
asta s-a cam înrădăcinat în mine
de când eram destul de tânăr.

119
00:04:58,059 --> 00:05:00,419
Nu ne place niciodată,
vorbesc despre intimitate

120
00:05:00,499 --> 00:05:04,619
și este foarte, parcă, rușinos
să fie deschis și deschis cu privire la sexualitate.

121
00:05:04,659 --> 00:05:06,859
(GASPS) Sunt măslinele noastre?

122
00:05:06,939 --> 00:05:10,619
Ele sunt - sunt măslinele noastre
din luna noastră de miere,

123
00:05:10,659 --> 00:05:13,579
plus câteva cărnuri și brânzeturi.

124
00:05:13,619 --> 00:05:15,739
Iubesc orice tip de carne. (râde)

125
00:05:15,779 --> 00:05:17,259
Asta, faci.

126
00:05:17,339 --> 00:05:21,099
Dar chiar dacă mai am
un pic din acel mormon din mine,

127
00:05:21,179 --> 00:05:24,899
Alessandra a spus cel mai bun mod
pentru a fi mai confortabil în privința sexului

128
00:05:24,939 --> 00:05:27,139
este să vorbim de fapt despre asta.

129
00:05:27,179 --> 00:05:28,739
Asta e brânză cu trufe?

130
00:05:28,819 --> 00:05:32,379
(Exhalează) Acum vorbești
limba mea de dragoste.

131
00:05:32,459 --> 00:05:34,579
Avem scânteia,
avem chimia.

132
00:05:34,619 --> 00:05:36,059
Ne distram.

133
00:05:36,139 --> 00:05:41,419
Deci, cu siguranță m-aș putea pregăti să,
știi, condimentează puțin lucrurile.

134
00:05:42,659 --> 00:05:44,739
Da, doar o să...
vom vedea unde merg lucrurile.

135
00:05:46,139 --> 00:05:48,259
Te-ai descurcat foarte bine.
Sunt foarte impresionat.

136
00:05:48,299 --> 00:05:50,019
(Bătăi de inimă)

137
00:05:50,059 --> 00:05:51,499
DUNCAN: Sper, săptămâna asta,

138
00:05:51,579 --> 00:05:56,579
Doar continui sa primesc
o legătură mai profundă cu Alyssa.

139
00:05:56,659 --> 00:06:00,499
Cu cât petrec mai mult timp cu ea,
cu cât sunt mai atras de ea,

140
00:06:00,579 --> 00:06:05,139
și ceva fizic se va întâmpla
prin cronologia potrivită

141
00:06:05,179 --> 00:06:06,659
așa cum se întâmplă.

142
00:06:06,739 --> 00:06:11,299
Dar mă voi asigura că este mult
de distracție săptămâna aceasta, asta e sigur.

143
00:06:11,379 --> 00:06:13,259
Pot să vă hrănesc asta?
Da, cu siguranță.

144
00:06:13,299 --> 00:06:16,539
(BĂTĂȚI SULTRY)

145
00:06:18,699 --> 00:06:19,739
A fost unul umed.

146
00:06:19,779 --> 00:06:21,499
(râde)

147
00:06:23,179 --> 00:06:27,499
În timp ce romantismul înflorește
pentru Alyssa și Duncan,

148
00:06:27,579 --> 00:06:32,299
Relația lui Melissa și Josh
a ajuns într-un impas

149
00:06:32,379 --> 00:06:35,939
după problemele lor de intimitate
a ajuns la un cap ieri.

150
00:06:36,019 --> 00:06:38,299
Ai o problemă cu intimitatea,
Josh!

151
00:06:38,379 --> 00:06:41,499
Și sunt prea mult pentru tine,
si nu stii ce sa faci!

152
00:06:41,539 --> 00:06:43,499
— Sunt prea mult pentru tine. BINE.

153
00:06:43,579 --> 00:06:44,859
Nu, tu... eu sunt, Josh...
Sigur.

154
00:06:44,939 --> 00:06:47,659
..și o să-mi spun adevărul pentru
fiecare femeie blestemata din lume!

155
00:06:47,739 --> 00:06:49,499
Oooh, aleluia!
Da!

156
00:06:49,579 --> 00:06:52,619
Cu cuplul
nu mai vorbim,

157
00:06:52,699 --> 00:06:57,459
Săptămâna preferată a Melissei
a dus la o tensiune incomodă

158
00:06:57,539 --> 00:07:02,299
și o pungă plină cu jucării sexuale nefolosite
din atelierul Alessandrei.

159
00:07:02,339 --> 00:07:03,499
Hm...

160
00:07:04,619 --> 00:07:06,779
Arată ca o boxă portabilă
din...

161
00:07:06,819 --> 00:07:08,819
..dar nu este disponibil la JB Hi-Fi.

162
00:07:08,859 --> 00:07:10,859
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

163
00:07:10,899 --> 00:07:13,219
Josh și cu mine suntem într-un loc atât de prost,

164
00:07:13,299 --> 00:07:17,179
și sunt atât de invidioasă
a celorlalte cupluri

165
00:07:17,259 --> 00:07:20,539
care se scufundă în Săptămâna Intimității
și luând-o la bord.

166
00:07:20,579 --> 00:07:21,899
Strălucire.

167
00:07:23,179 --> 00:07:27,019
Nu cred că asta e,
uh...vorbind despre culoare.

168
00:07:27,099 --> 00:07:30,899
Pentru că în timp ce toate celelalte cupluri
fac asta,

169
00:07:30,939 --> 00:07:36,179
Sunt singur pe canapea, singur...

170
00:07:37,339 --> 00:07:40,939
..cu un zid sus,
iar Josh este de cealaltă parte.

171
00:07:42,099 --> 00:07:43,299
Uh, îmi amintesc asta.

172
00:07:43,379 --> 00:07:47,099
Hm, cred că a fost
inelul vibrator.

173
00:07:47,139 --> 00:07:48,179
Foarte entuziasmat.

174
00:07:48,259 --> 00:07:50,899
De asemenea, arată ca un șoarece, în caz că tu
vrei să-l conectezi la un computer.

175
00:07:50,939 --> 00:07:53,699
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

176
00:07:53,739 --> 00:07:55,059
Mă omoară!

177
00:07:56,259 --> 00:07:58,979
M-am obișnuit ca bărbatul meu să mă îmbrățișeze,

178
00:07:59,059 --> 00:08:02,099
și nu simt prea mult confort
de la Josh.

179
00:08:02,139 --> 00:08:05,779
Aia sunt pantalonii. Hmm.

180
00:08:05,819 --> 00:08:08,659
De parcă... este o tortură pentru mine!

181
00:08:08,739 --> 00:08:14,099
Josh se plânge de
vrea o legătură emoțională.

182
00:08:14,139 --> 00:08:16,619
Josh nici măcar nu mă lasă să intru.

183
00:08:16,659 --> 00:08:18,379
Ah, „Kama Sutra”.

184
00:08:18,419 --> 00:08:20,219
Da, mereu mi-am dorit unul dintre astea.

185
00:08:22,019 --> 00:08:24,259
Am o relație cu Josh,

186
00:08:24,299 --> 00:08:26,819
si sunt singur.

187
00:08:26,899 --> 00:08:31,099
Nu m-am gândit niciodată,
în visele mele cele mai sălbatice,

188
00:08:31,179 --> 00:08:33,459
că am crezut că voi fi
într-o relație ca asta, vreodată.

189
00:08:33,499 --> 00:08:34,619
Vreodată.

190
00:08:36,539 --> 00:08:38,259
Foarte vizual.

191
00:08:38,339 --> 00:08:40,379
Asta nu este a trăi,
asta nu e viata,

192
00:08:40,419 --> 00:08:43,179
și asta nu este o relație.

193
00:08:44,179 --> 00:08:46,659
Câte posturi sunt?

194
00:08:46,699 --> 00:08:48,459
Există 69?

195
00:08:48,539 --> 00:08:50,099
Asta ar fi fost
scopul final?

196
00:08:51,939 --> 00:08:54,179
Nu, doar...52.

197
00:08:54,219 --> 00:08:56,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

198
00:08:56,219 --> 00:08:58,459
(MUZICA DE SPERĂ CREȘTE)

199
00:08:58,499 --> 00:09:00,059
Pe hol,

200
00:09:00,139 --> 00:09:03,259
Shannon preia
Sarcina de întâlnire a Alessandrei,

201
00:09:03,339 --> 00:09:07,619
și speră să reaprindă flăcările
cu soția sa, Caitlin,

202
00:09:07,659 --> 00:09:09,499
cu o noapte de amintit.

203
00:09:09,539 --> 00:09:11,339
(CLICK-URI MAI uşoare)

204
00:09:11,379 --> 00:09:14,139
Oh, nu... e o prostie.

205
00:09:15,139 --> 00:09:17,179
Bomba lui Shannon despre fosta lui

206
00:09:17,219 --> 00:09:19,859
a amenințat că îi va derai căsătoria.

207
00:09:19,899 --> 00:09:23,099
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

208
00:09:23,139 --> 00:09:24,219
Când ți-ai văzut fostul ultima oară?

209
00:09:25,659 --> 00:09:27,499
Înainte de experiment.

210
00:09:27,539 --> 00:09:29,739
Cât de recent înainte?

211
00:09:29,779 --> 00:09:31,939
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

212
00:09:33,499 --> 00:09:35,139
Cam o săptămână... săptămâna.

213
00:09:35,179 --> 00:09:38,179
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

214
00:09:41,699 --> 00:09:43,939
Shannon, ai o mulțime de muncă
de făcut săptămâna aceasta.

215
00:09:43,979 --> 00:09:45,739
Ea trebuie să fie prioritatea ta.

216
00:09:46,779 --> 00:09:48,739
Ea trebuie să simtă că,
„Știi ce,

217
00:09:48,819 --> 00:09:53,419
„El a pus trecutul în trecut,
iar eu sunt numărul lui unu”.

218
00:09:53,459 --> 00:09:55,539
Ai spus că vrei să stai, Shannon.

219
00:09:55,619 --> 00:09:58,579
Deci, sunteți cu toții?
Toate în.

220
00:09:59,579 --> 00:10:01,859
Săptămâna aceasta, Shannon își face amendamentele,

221
00:10:01,939 --> 00:10:04,539
hotărât să o pună pe Caitlin
față și centru

222
00:10:04,579 --> 00:10:06,659
și să le reaprindă legătura.

223
00:10:06,739 --> 00:10:08,899
O să mă schimb și eu, pentru că
Trebuie să mă îmbrac în ceva drăguț.

224
00:10:10,779 --> 00:10:12,019
Nu are nevoie de mine în papuci.

225
00:10:13,299 --> 00:10:14,939
E seara întâlnirii. Sunt foarte entuziasmat.

226
00:10:14,979 --> 00:10:16,979
Am pus si eu 100%.

227
00:10:17,059 --> 00:10:18,499
De fapt, nu m-am gândit
Aș putea să o fac

228
00:10:18,539 --> 00:10:19,779
cu intervalul de timp pe care l-am făcut,

229
00:10:19,859 --> 00:10:23,179
dar am stins lumânări
în formă de inimă.

230
00:10:24,339 --> 00:10:25,819
Destul de fericit cu asta.

231
00:10:27,299 --> 00:10:29,099
Vrem ceva care să miroase frumos.

232
00:10:29,139 --> 00:10:31,179
Am aprins și unele simțuri.

233
00:10:31,219 --> 00:10:32,579
(expiră)

234
00:10:33,579 --> 00:10:34,939
Am cumpărat un card.

235
00:10:36,299 --> 00:10:38,019
Cum se scrie aniversarea?

236
00:10:38,059 --> 00:10:39,819
Verificarea ortografică a șasea zi.

237
00:10:40,859 --> 00:10:43,619
Dar cel mai important,
I-am comandat o masă,

238
00:10:43,659 --> 00:10:45,539
care va fi sentimental pentru ea.

239
00:10:49,819 --> 00:10:52,259
(ACCENT IRLANDEZ) Oh, aici este locul
Mi-am pus accent irlandez!

240
00:10:54,259 --> 00:10:57,419
Hei! Cum mergi?
Un pick-up pentru Shannon.

241
00:10:57,459 --> 00:10:58,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

242
00:10:58,819 --> 00:11:00,139
Oh, e presiune.

243
00:11:00,179 --> 00:11:02,459
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

244
00:11:02,499 --> 00:11:04,499
Oh, nu! Iată-ne.

245
00:11:07,019 --> 00:11:08,339
Doamne!

246
00:11:09,899 --> 00:11:12,459
La jumătatea drumului Sydney
cu o farfurie cu mâncare în mâini.

247
00:11:12,539 --> 00:11:14,979
Data asta va fi
noul început.

248
00:11:15,059 --> 00:11:17,219
Aceasta este adevărata mea oportunitate
pentru a arăta cu adevărat

249
00:11:17,259 --> 00:11:19,139
că o ascult -

250
00:11:19,179 --> 00:11:21,019
Înțeleg, știu nevoile tale -

251
00:11:21,059 --> 00:11:22,379
și vreau să vadă asta.

252
00:11:22,419 --> 00:11:24,299
Sunt livratorul 101.

253
00:11:26,019 --> 00:11:27,499
Îmi iau o slujbă din asta.

254
00:11:27,579 --> 00:11:30,139
Da. Să sperăm că nu este
dezamăgit.

255
00:11:30,179 --> 00:11:33,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ RELAXATĂ)

256
00:11:33,899 --> 00:11:36,179
Doamne! Doamne!
(Zonnnitoare farfurii)

257
00:11:36,259 --> 00:11:38,459
Pot face asta.
(râde)

258
00:11:38,539 --> 00:11:40,499
Multe lucruri
alergându-mi prin cap

259
00:11:40,539 --> 00:11:42,779
Suspans - mult.

260
00:11:44,339 --> 00:11:46,339
Este „anticipat”, cuvântul?

261
00:11:46,379 --> 00:11:48,459
Euforia la fel, ca...

262
00:11:48,539 --> 00:11:50,339
Stai, acesta este cuvântul potrivit -
euforie?

263
00:11:50,379 --> 00:11:53,379
(MUZICA RELAXATA CONTINUA)

264
00:11:55,019 --> 00:11:56,259
CAITLIN: Bat, bat!

265
00:11:56,299 --> 00:11:57,539
Stai, dragă! Uau, uau, uau!

266
00:11:57,619 --> 00:11:59,579
Stai acolo, stai acolo,
stai acolo, stai acolo. Vino aici.

267
00:11:59,659 --> 00:12:01,179
(râde)
Închide ochii. Închide ochii.

268
00:12:01,219 --> 00:12:02,539
Aici. Închide ochii.

269
00:12:02,579 --> 00:12:04,059
(Râde) Oh, Shan, nu văd!

270
00:12:04,139 --> 00:12:06,579
E în regulă, te voi ghida,
și nu te voi călca pe picioare.

271
00:12:06,659 --> 00:12:08,099
Sunteţi gata?
(râde)

272
00:12:08,179 --> 00:12:10,219
Unu, doi...
OK.

273
00:12:10,259 --> 00:12:11,739
..trei.

274
00:12:11,819 --> 00:12:14,579
Oh, asta este atât de...
(Râsete)

275
00:12:14,659 --> 00:12:17,579
Opreste-te!
Știu. Sunt puțin încântat de asta.

276
00:12:17,619 --> 00:12:18,619
Da.

277
00:12:18,699 --> 00:12:20,539
Există o scrisoare aici pentru tine
de asemenea.

278
00:12:20,619 --> 00:12:22,779
eu accidental...
arăta ca un „M”.

279
00:12:22,819 --> 00:12:24,259
O, binecuvântează!

280
00:12:24,299 --> 00:12:26,699
Chiar am încercat, și multe.

281
00:12:27,859 --> 00:12:28,899
Sper doar că am reușit.

282
00:12:28,979 --> 00:12:30,659
(râde)
Gata?

283
00:12:30,699 --> 00:12:32,259
Da, OK, du-te.

284
00:12:33,499 --> 00:12:35,459
(râde)
Oh, l-am și eu pe cel potrivit!

285
00:12:35,539 --> 00:12:37,339
Scuze, este puțin
pe lateral.

286
00:12:37,379 --> 00:12:38,779
Un parma original.

287
00:12:39,939 --> 00:12:42,259
Bucurați-vă!
Acesta este... Sunt încântat!

288
00:12:42,299 --> 00:12:45,459
Shannon s-a descurcat foarte bine. (râde)

289
00:12:45,539 --> 00:12:49,539
Binecuvântați-l!
Dar, parcă... a fost foarte drăguț!

290
00:12:49,579 --> 00:12:51,379
A fost foarte drăguț.

291
00:12:51,419 --> 00:12:53,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

292
00:12:53,139 --> 00:12:55,419
Nu pot să cred cât de bine
ai asta, ca să fiu sincer.

293
00:12:55,459 --> 00:12:56,459
Da?

294
00:12:56,499 --> 00:12:57,539
Da.

295
00:12:57,619 --> 00:13:00,579
Ca, sunt un mâncător atât de agitat,
și l-ai dat în cuie.

296
00:13:01,659 --> 00:13:05,619
Faptul că era mâncare
pe care le mănânc, gustări pe care le iubesc -

297
00:13:05,659 --> 00:13:07,579
ca, asta e o victorie pentru mine.

298
00:13:08,699 --> 00:13:10,339
De fapt, mai este o surpriză.

299
00:13:10,419 --> 00:13:12,819
Există o scrisoare aici pentru tine
de asemenea.

300
00:13:15,059 --> 00:13:16,419
Oh, asta e chiar drăguț.

301
00:13:17,739 --> 00:13:19,939
— Dragă Caitlin. (râde)

302
00:13:19,979 --> 00:13:22,379
„La mulți ani de două săptămâni!”

303
00:13:22,419 --> 00:13:23,619
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

304
00:13:23,699 --> 00:13:25,819
„Știu că nu a fost
cel mai bun început,

305
00:13:25,899 --> 00:13:27,779
„dar lasă această plantă
floare și floare

306
00:13:27,859 --> 00:13:30,099
„Așa cum va face relația noastră
de aici încolo.”

307
00:13:30,179 --> 00:13:32,139
Pentru asta e?
Asta este.

308
00:13:32,179 --> 00:13:34,419
(râde) Oh, e atât de drăguț.

309
00:13:34,499 --> 00:13:38,179
Dacă putem uda asta,
hrănește-l, hrănește-l,

310
00:13:38,219 --> 00:13:39,699
si apoi infloreste,

311
00:13:39,779 --> 00:13:42,179
putem oarecum să le facem reciproc
cu relația noastră.

312
00:13:43,299 --> 00:13:45,419
(RÂDE) E atât de atent!

313
00:13:46,619 --> 00:13:49,419
Ca, nu am avut pe nimeni să facă
ceva de genul asta pentru mine înainte.

314
00:13:49,459 --> 00:13:52,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

315
00:13:52,419 --> 00:13:55,179
Este atât de drăguț, Shannon!

316
00:13:57,859 --> 00:13:58,939
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

317
00:13:59,019 --> 00:14:02,459
Bine, vom exploda
lumanarile? Te voi concura.

318
00:14:02,499 --> 00:14:05,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

319
00:14:05,339 --> 00:14:07,739
A fost uimitor! A fost uimitor.

320
00:14:07,779 --> 00:14:09,019
Da. Hai să o facem.

321
00:14:09,099 --> 00:14:11,179
Întoarcăm o nouă pagină și asta
a fost, cred, o modalitate bună de a începe.

322
00:14:11,219 --> 00:14:12,979
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

323
00:14:13,019 --> 00:14:14,259
(expiră)

324
00:14:15,259 --> 00:14:17,939
Ohh! Mmm!

325
00:14:17,979 --> 00:14:19,179
Așteaptă, așteaptă.

326
00:14:20,219 --> 00:14:21,579
Tom Hanks!

327
00:14:21,659 --> 00:14:23,779
(CA FORREST GUMP) „Viața este ca
o cutie de ciocolată”.

328
00:14:27,619 --> 00:14:31,419
Vin sus,
Sarcina Alessandrei pentru Săptămâna intimității...

329
00:14:31,499 --> 00:14:34,019
MELINDA: Layton. Ei bine, nu ești
luând-o în serios.

330
00:14:34,099 --> 00:14:37,059
..nu obține rezultatul dorit
pentru Melinda și Layton.

331
00:14:37,139 --> 00:14:40,539
Când vine relația
prioritate pentru tine, anunță-mă.

332
00:14:40,579 --> 00:14:41,659
nu vreau...

333
00:14:43,819 --> 00:14:45,539
Și mai târziu...

334
00:14:45,579 --> 00:14:47,739
Te simti bine?

335
00:14:47,819 --> 00:14:51,459
..Shannon dezvăluie
un alt adevăr șocant.

336
00:14:51,499 --> 00:14:52,499
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

337
00:14:53,979 --> 00:14:57,259
Am vrut să iubesc pe cineva,
si am vrut sa ma iubeasca cineva!

338
00:15:07,739 --> 00:15:09,459
NARATORUL: În această dimineață,

339
00:15:09,539 --> 00:15:12,539
în interiorul zburătoarelor înalte
apartamentul lui Melinda și Layton,

340
00:15:12,579 --> 00:15:14,579
a apărut o criză,

341
00:15:14,619 --> 00:15:16,419
făcând ravagii pe balconul lor.

342
00:15:19,019 --> 00:15:23,779
LAYTON: (OPTĂ) Acestea sunt câteva
rămășițe din Toastergate.

343
00:15:23,819 --> 00:15:26,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

344
00:15:26,899 --> 00:15:30,939
OK, deci, pe scurt,
Încercam să aprind o lumânare.

345
00:15:31,939 --> 00:15:33,939
Și nu avem brichete aici.

346
00:15:34,019 --> 00:15:35,979
Deci, m-am gândit că va fi
o idee bună să iei niște hârtie,

347
00:15:36,019 --> 00:15:37,179
și apoi aprindeți prăjitorul de pâine,

348
00:15:37,259 --> 00:15:39,299
și apoi încercați să aprindeți hârtia
pe prăjitor de pâine,

349
00:15:39,379 --> 00:15:42,139
apoi încearcă să aprinzi lumânarea
din hârtie,

350
00:15:42,219 --> 00:15:44,179
care ar fi prins flacără
de la prăjitor de pâine.

351
00:15:44,219 --> 00:15:47,259
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

352
00:15:47,299 --> 00:15:50,099
Deci, asta nu a mers așa cum era planificat.

353
00:15:50,139 --> 00:15:52,299
Oh! Prunc.

354
00:15:52,339 --> 00:15:53,939
Mai este acolo?

355
00:15:53,979 --> 00:15:55,659
Nu poți fi serios.

356
00:15:55,739 --> 00:15:57,179
Și apoi am uitat, de genul,
a fost conectat

357
00:15:57,219 --> 00:15:58,339
și m-am dus să scot cuțitul.

358
00:15:58,379 --> 00:16:00,259
Eşti serios?

359
00:16:01,339 --> 00:16:03,539
Cred că, pentru un om foarte inteligent,

360
00:16:03,619 --> 00:16:08,219
poate fi uneori
foarte neinteligent.

361
00:16:09,419 --> 00:16:10,979
Un cuțit în prăjitor de pâine?

362
00:16:11,059 --> 00:16:12,859
Pur și simplu miroase puțin a ars,
ca...

363
00:16:12,899 --> 00:16:13,899
Wow!

364
00:16:13,939 --> 00:16:15,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

365
00:16:15,739 --> 00:16:19,659
Ca, uneori, sunt ca,
"Ce fac?"

366
00:16:19,739 --> 00:16:22,499
Și cu siguranță mă uit la el
și, de genul, „Ce faci?”

367
00:16:22,539 --> 00:16:25,299
Și cum conducem companiile?

368
00:16:25,379 --> 00:16:28,539
Oh, iubito, există...
cenuşă care se strecoară.

369
00:16:28,619 --> 00:16:31,019
Melinda și Layton
a început experimentul

370
00:16:31,099 --> 00:16:34,499
ca un meci făcut
în potențial putere cuplu rai.

371
00:16:37,739 --> 00:16:39,339
Super reușit.

372
00:16:39,379 --> 00:16:40,619
Da.

373
00:16:40,659 --> 00:16:42,139
(MUZICA SUPERIOR)

374
00:16:42,219 --> 00:16:44,059
Am patru afaceri
în mișcare în acest moment.

375
00:16:44,139 --> 00:16:46,819
Afacerea mea principală
este un brand de cosmetice online.

376
00:16:47,859 --> 00:16:50,819
Am început cu 600 de dolari, iar acum este
o afacere cu șapte cifre.

377
00:16:51,859 --> 00:16:53,899
Sunt CEO și fondator
a unei companii de sănătate animală,

378
00:16:53,979 --> 00:16:56,179
și ne concentrăm asupra
fabricarea de medicamente pentru animalele de companie.

379
00:16:57,219 --> 00:17:00,139
Am petrecut ani de zile punându-mi dragostea
și viața mea în așteptare

380
00:17:00,179 --> 00:17:01,459
pentru a-mi construi cariera.

381
00:17:01,539 --> 00:17:05,459
Dar inițial, Melinda nu a fost vândută
pe farmecul lui Layton.

382
00:17:05,499 --> 00:17:06,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

383
00:17:06,699 --> 00:17:08,859
Hei. Ce mai faci?

384
00:17:08,939 --> 00:17:10,299
Hi!
Eu sunt Layton.

385
00:17:10,339 --> 00:17:11,499
Încântat de cunoştinţă. Mel.

386
00:17:11,579 --> 00:17:12,939
Arăți fantastic!
(râde)

387
00:17:12,979 --> 00:17:15,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

388
00:17:18,739 --> 00:17:20,379
S-ar putea să bată puțin pumnii...

389
00:17:21,379 --> 00:17:23,939
Aș glisa spre stânga. (râde)

390
00:17:25,019 --> 00:17:28,419
Am 9,5... într-o zi proastă.

391
00:17:28,459 --> 00:17:30,059
(râde)

392
00:17:31,579 --> 00:17:33,299
(Aplauze)

393
00:17:33,379 --> 00:17:36,379
Totuși, Săptămâna Confesiunilor a adus
cuplul mai apropiat ca oricând.

394
00:17:36,459 --> 00:17:38,459
Mă uitam
la tot ce este în neregulă cu el.

395
00:17:38,539 --> 00:17:40,699
(râde)
Scuze, um... (râde)

396
00:17:40,739 --> 00:17:42,659
Deci, ce s-a schimbat?

397
00:17:42,699 --> 00:17:44,619
Ceva tocmai sa schimbat.

398
00:17:45,659 --> 00:17:48,099
Deci, atunci... ai fost intim?
Ai fost?

399
00:17:48,139 --> 00:17:49,219
Dar nu-mi place să vorbesc...

400
00:17:49,299 --> 00:17:51,219
Da, un cuplu...
acum câteva zile, am făcut...

401
00:17:51,259 --> 00:17:52,739
și de atunci avem.

402
00:17:52,779 --> 00:17:54,499
(Râsete)

403
00:17:54,579 --> 00:17:57,099
Adică, atracția tocmai a venit,
stii?

404
00:17:57,139 --> 00:17:58,139
Mm-hm.

405
00:17:58,219 --> 00:18:00,139
Și, parcă, au venit multe,
ca, aleatoriu...

406
00:18:00,179 --> 00:18:03,179
(Râsete)

407
00:18:04,219 --> 00:18:06,379
Am pus pe lista de cumpărături
avem nevoie de o brichetă.

408
00:18:07,539 --> 00:18:10,059
Și deși au găsit
o conexiune fizică,

409
00:18:10,099 --> 00:18:12,259
Melinda simte că lipsește ceva.

410
00:18:13,299 --> 00:18:15,579
Eu și Layton am
totul merge pentru noi

411
00:18:15,659 --> 00:18:16,859
iar noi bifam
o mulțime de cutii împreună,

412
00:18:16,899 --> 00:18:18,979
dar suntem amândoi oameni foarte încăpățânați.

413
00:18:19,019 --> 00:18:20,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

414
00:18:20,619 --> 00:18:21,619
Ne batem capul pentru totdeauna.

415
00:18:25,659 --> 00:18:26,699
Ce? Unde?

416
00:18:28,539 --> 00:18:29,539
Mmm.

417
00:18:30,859 --> 00:18:31,859
(GASPS)

418
00:18:31,939 --> 00:18:33,699
(râde)
Nu. Nu e amuzant. (râde)

419
00:18:33,779 --> 00:18:35,819
Există un lucru care
Eu continui să cresc cu el,

420
00:18:35,899 --> 00:18:37,859
care este mai mult de
acea conexiune mai profundă.

421
00:18:37,939 --> 00:18:39,499
Doar poate doar testează-l.
Lasă-mă să-l testez.

422
00:18:39,539 --> 00:18:41,539
Factorul de îngrijire nu se poate dezvolta

423
00:18:41,619 --> 00:18:43,619
dacă nu știi suficient
să-mi pese cu adevărat

424
00:18:43,659 --> 00:18:45,259
și ador cu adevărat această persoană.

425
00:18:45,299 --> 00:18:47,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

426
00:18:49,699 --> 00:18:52,379
Trebuie să ajung la acel nivel
cu Layton

427
00:18:52,419 --> 00:18:53,939
pentru a ajunge la alte niveluri.

428
00:18:54,019 --> 00:18:56,059
Te-ai fi trezit
unui soț electrocutat.

429
00:18:56,139 --> 00:18:57,899
Nu, nici măcar nu e amuzant!
(Chicotete)

430
00:18:57,979 --> 00:19:00,739
Nu iei cuțitul!
Știu, știu. am intrat în panică.

431
00:19:00,779 --> 00:19:02,379
Avem nevoie de o brichetă.

432
00:19:02,419 --> 00:19:05,219
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

433
00:19:07,499 --> 00:19:11,379
(MUZICA blândă pentru pian)

434
00:19:11,419 --> 00:19:13,499
Ieri, Claire și Jesse s-au descurcat

435
00:19:13,579 --> 00:19:16,619
pentru a pune acuzațiile de înșelăciune
în spatele lor.

436
00:19:16,699 --> 00:19:20,459
Și cred că trebuie doar
să se împace cu ea

437
00:19:20,539 --> 00:19:25,019
și doar recunoaște, ca... am un...
Am o chestie de gelozie, omule.

438
00:19:25,059 --> 00:19:27,139
La naiba da.

439
00:19:27,219 --> 00:19:30,139
CLAIRE: Pot să înțeleg acum
cum te-a facut sa te simti.

440
00:19:30,179 --> 00:19:31,779
Da.

441
00:19:31,859 --> 00:19:36,219
Deci, voi fi conștient de asta,
mergand inainte.

442
00:19:36,299 --> 00:19:39,819
Dar cu perechea încă în viață
in apartamente separate...

443
00:19:39,859 --> 00:19:40,859
(Casca)

444
00:19:40,939 --> 00:19:43,739
..Claire a organizat
o activitate surpriză

445
00:19:43,779 --> 00:19:46,179
pentru a petrece timp de calitate împreună.

446
00:19:46,259 --> 00:19:50,179
Așa că astăzi îl iau pe Jesse
la magazinul meu preferat de cristale.

447
00:19:50,219 --> 00:19:52,859
Sper că azi ar putea aduce mai departe

448
00:19:52,939 --> 00:19:56,059
ceva curățare, vindecare,
energie iubitoare.

449
00:19:56,139 --> 00:20:00,459
În trecut, Jesse nu a făcut-o cu adevărat
fost deschis la astfel de lucruri.

450
00:20:00,539 --> 00:20:05,579
Când Jesse a intrat în experiment,
lista lui ick era extinsă.

451
00:20:05,659 --> 00:20:07,779
Fete care sunt dependente
la telefonul lor.

452
00:20:07,819 --> 00:20:09,939
Rețelele de socializare. Citat motivațional.

453
00:20:10,019 --> 00:20:14,379
Orice fată care începe o propoziție cu,
— O, Doamne, iubito!

454
00:20:14,419 --> 00:20:15,859
Pui de semn stelar.

455
00:20:15,939 --> 00:20:17,459
„O, Doamne, asta e o Balanță
lucru de făcut.”

456
00:20:17,499 --> 00:20:18,819
Taci!

457
00:20:18,899 --> 00:20:23,699
Deci, știi, am vorbit
înainte de, cum ar fi, spiritualitate,

458
00:20:23,779 --> 00:20:27,459
și cristale și zodii stelare
și genul ăsta de chestii.

459
00:20:27,499 --> 00:20:29,419
Suntem pe un teritoriu ick.

460
00:20:29,459 --> 00:20:31,539
Deci, ți-am luat un mic cristal.

461
00:20:31,579 --> 00:20:33,899
(JOCĂRI DE CLACES)

462
00:20:33,939 --> 00:20:36,979
Și e... e destul de rău, omule.

463
00:20:38,059 --> 00:20:41,019
Dar asta e ceva
asta e destul de important pentru mine,

464
00:20:41,059 --> 00:20:42,859
și asta mă face pe mine.

465
00:20:42,899 --> 00:20:44,939
Deci, tot ce pot spera este asta

466
00:20:45,019 --> 00:20:48,339
Jesse vine cu un cu adevărat
minte deschisă și oarecare entuziasm.

467
00:20:50,499 --> 00:20:53,979
Bun venit la The Crystal Gallery!

468
00:20:54,019 --> 00:20:57,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

469
00:20:57,419 --> 00:20:58,499
FEMEIA: Cristale!

470
00:20:58,539 --> 00:21:01,539
(MUZICA ORCHESTRALA DRAMATICA)

471
00:21:04,899 --> 00:21:05,979
Da, cristale.

472
00:21:06,019 --> 00:21:09,019
(MUZICA ORCHESTRALA DRAMATICA)

473
00:21:11,619 --> 00:21:15,579
Nu poți nega energia
că ei degajă, știi?

474
00:21:15,619 --> 00:21:19,379
Miile de culori, texturi.

475
00:21:19,419 --> 00:21:21,739
Este atât de incredibil.

476
00:21:24,179 --> 00:21:28,619
Deci, știm cu toții la ce mă gândesc
cristale și chestii cu semne stelare...

477
00:21:30,619 --> 00:21:32,059
..dar Claire este interesată de asta.

478
00:21:32,099 --> 00:21:35,219
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

479
00:21:35,299 --> 00:21:38,139
Cred ca este important ca
Claire vede că încerc.

480
00:21:39,579 --> 00:21:43,099
Deci, dacă o face fericită,
Sunt bucuros să vă oblig.

481
00:21:44,179 --> 00:21:45,379
imi place asta.

482
00:21:45,459 --> 00:21:47,139
Jaspul roșu.
Jasp roșu.

483
00:21:47,219 --> 00:21:50,739
„Da, deci, piatră de stimulare blândă
care bazează energia...

484
00:21:51,899 --> 00:21:54,699
„..și remediază situațiile nedrepte”.

485
00:21:54,739 --> 00:21:56,379
E frumos!

486
00:21:57,659 --> 00:21:59,219
Aceasta este colonie?

487
00:21:59,299 --> 00:22:03,219
(RÂDE) Este de fapt culoare
lecturi pe care le poți face.

488
00:22:03,299 --> 00:22:06,139
Vreau să iau niște înțelepți pentru noi.
În regulă.

489
00:22:06,219 --> 00:22:09,379
Acest lucru este foarte bun
pentru curățarea spațiului dvs.,

490
00:22:09,419 --> 00:22:11,139
scăpând de orice juju rău.

491
00:22:11,219 --> 00:22:14,019
Este ceva ce fac foarte mult acasă
ca demachiant.

492
00:22:14,099 --> 00:22:16,099
Cum e asta?
Știu.

493
00:22:16,179 --> 00:22:17,939
Este ca un meteorit.
O putem atinge?

494
00:22:17,979 --> 00:22:20,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

495
00:22:20,419 --> 00:22:22,139
Nu. (râde)

496
00:22:22,219 --> 00:22:26,379
Nu pot spune că simt mai mult
in legatura cu partea mea spirituala...

497
00:22:26,419 --> 00:22:28,659
(Râsete)

498
00:22:28,739 --> 00:22:33,579
..dar mă simt mai în contact
cu Claire, să fiu sincer.

499
00:22:33,659 --> 00:22:34,739
Hei!
Multumesc.

500
00:22:34,779 --> 00:22:35,939
Rece!

501
00:22:35,979 --> 00:22:37,819
De fapt, a fost o întâlnire foarte cool.

502
00:22:37,859 --> 00:22:40,579
E doar o fată destul de cool,

503
00:22:40,619 --> 00:22:42,739
și doar înțeleg mai multe despre ea.

504
00:22:44,099 --> 00:22:45,219
Nu e frumos?

505
00:22:46,339 --> 00:22:48,499
Astăzi a fost
cu adevărat special pentru mine,

506
00:22:48,579 --> 00:22:52,659
pentru că este, din nou, altul
început, un nou început.

507
00:22:52,699 --> 00:22:54,699
Ce crezi?

508
00:22:54,779 --> 00:22:57,379
Și a fost chiar drăguț
să-l văd pe Jesse făcând ceva

509
00:22:57,419 --> 00:22:59,299
care este în afara zonei lui de confort.

510
00:23:00,339 --> 00:23:02,099
Îmi place doar să te văd
în elementul tău.

511
00:23:02,179 --> 00:23:04,979
(râde)
Asta a fost... a fost tare de văzut.

512
00:23:05,019 --> 00:23:06,259
Bun. Mă bucur.

513
00:23:07,619 --> 00:23:10,579
Ca legătura dintre Claire și Jesse
întărește,

514
00:23:10,659 --> 00:23:15,019
Relația dintre Bronte și Harrison
este încă la fund.

515
00:23:18,059 --> 00:23:21,019
Locuiesc în continuare într-un apartament separat
de la Harrison...

516
00:23:21,059 --> 00:23:23,379
(MUZICA SOMBRE)

517
00:23:23,459 --> 00:23:27,179
..Bronte a reflectat asupra lor
început dramatic al Săptămânii Intimității.

518
00:23:27,219 --> 00:23:29,139
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

519
00:23:29,219 --> 00:23:31,859
Trăim despărțiți
de atâta vreme acum,

520
00:23:31,939 --> 00:23:34,339
si pentru mine,
asta nu e o relatie.

521
00:23:34,379 --> 00:23:36,019
Deci, am scris „plecare”.

522
00:23:36,059 --> 00:23:37,379
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

523
00:23:37,419 --> 00:23:39,019
(expiră)

524
00:23:39,059 --> 00:23:40,939
Ce mă uimește, Harrison,

525
00:23:41,019 --> 00:23:44,859
este că mi-ai trimis un mesaj
și ai spus literalmente,

526
00:23:44,939 --> 00:23:48,139
"Nu plec",
totuși ai scris „plecare”.

527
00:23:48,219 --> 00:23:53,179
Ai aruncat prosopul pentru că
Nu-ți dau suficient, când...

528
00:23:53,219 --> 00:23:54,459
Când am scris: „Nu plec”?

529
00:23:54,499 --> 00:23:55,499
..dar...lasă-mă să termin!

530
00:23:55,579 --> 00:23:57,539
Arată-mi unde am scris,
— Nu plec.

531
00:23:57,619 --> 00:24:01,179
"Nu plec nicăieri",
este la propriu ceea ce mi-ai spus.

532
00:24:01,259 --> 00:24:04,179
Dar ești întortocheat... doar
a spus cuvintele: „Nu plec”.

533
00:24:05,179 --> 00:24:06,419
Tu la propriu...

534
00:24:06,499 --> 00:24:08,459
„Nu plec” și „Nu plec
oriunde" sunt doi...

535
00:24:08,499 --> 00:24:09,499
..asta e irelevant.

536
00:24:10,659 --> 00:24:12,539
Vrei să spui că am spus ceva
nu am spus.

537
00:24:12,619 --> 00:24:13,779
Asta înseamnă literalmente...
Așa este.

538
00:24:13,859 --> 00:24:16,659
Unde vei merge, dacă spui
„pleacă” sau „nu merg nicăieri”?

539
00:24:16,739 --> 00:24:18,299
Sincer!
am scris ca...

540
00:24:18,379 --> 00:24:19,939
Spui că te aprind cu gaz!
Tu esti!

541
00:24:20,019 --> 00:24:22,299
Literalmente stai aici
ma aprinde cu gaz!

542
00:24:22,339 --> 00:24:23,659
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

543
00:24:24,699 --> 00:24:27,379
Și Bronte a decis
să vorbesc cu Harrison

544
00:24:27,419 --> 00:24:29,899
pentru a încerca să spargă vechile tipare.

545
00:24:29,939 --> 00:24:32,979
(MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE)

546
00:24:34,139 --> 00:24:36,699
Am avut ceva timp
a se cam relaxa.

547
00:24:38,059 --> 00:24:40,179
inca sunt suparat...

548
00:24:41,659 --> 00:24:43,659
..dar în capul meu,

549
00:24:43,699 --> 00:24:45,819
Mă tot gândesc la fapte

550
00:24:45,899 --> 00:24:48,699
că în viața mea de întâlnire
înainte de experiment,

551
00:24:48,779 --> 00:24:50,939
Am avut de-a face cu tipi ca asta
in trecut,

552
00:24:50,979 --> 00:24:53,419
și tot ce am făcut a fost să aruncăm în aer.

553
00:24:54,539 --> 00:24:56,899
Nu am venit aici
a repeta modele vechi.

554
00:24:56,979 --> 00:25:00,339
Deci, cred că cel mai bun curs
de acţiune

555
00:25:00,419 --> 00:25:03,419
este pentru mine să plec
si stai de vorba cu el...

556
00:25:03,459 --> 00:25:06,379
(MUZICA PIAN SOMBRE)

557
00:25:06,419 --> 00:25:08,859
..si doar ia lucrurile de pe pieptul meu.

558
00:25:11,379 --> 00:25:12,539
Buna ziua.
Hi!

559
00:25:12,619 --> 00:25:14,259
Ce mai faci?
Ce mai faci? Bun. Ce mai faci?

560
00:25:14,339 --> 00:25:15,939
Bun. Intră.
Multumesc mult.

561
00:25:16,019 --> 00:25:18,939
Sincer să fiu, nu mă așteptam
să-l văd pe Bronte.

562
00:25:18,979 --> 00:25:20,899
Nu l-am mai văzut pe Bronte de ceva vreme.

563
00:25:20,979 --> 00:25:23,579
Ei bine, nu suntem într-un loc bun,
în mod clar.

564
00:25:23,659 --> 00:25:25,459
Ea nu a mers la întâlnire
pe care le-am organizat.

565
00:25:25,539 --> 00:25:28,499
Deci, nu știu la ce să mă aștept
din Bronte chiar acum.

566
00:25:28,579 --> 00:25:33,339
Așa că... (SOPPE)
..doare când scrii „pleacă”...

567
00:25:34,379 --> 00:25:37,779
..si m-a facut sa ma simt ca
nu ai fost aici să încerci,

568
00:25:37,819 --> 00:25:39,419
și să încerce să se schimbe.

569
00:25:40,459 --> 00:25:42,499
Și vreau să încerc.

570
00:25:42,539 --> 00:25:45,139
Și iluminatul cu gaz -

571
00:25:45,219 --> 00:25:47,819
chiar acum nu e ceva
pe care chiar vreau să ating...

572
00:25:50,219 --> 00:25:52,819
..pentru că mergând în cerc,

573
00:25:52,899 --> 00:25:56,139
și te atacă,
și atacându-se unul pe altul,

574
00:25:56,179 --> 00:25:57,699
nu ne duce nicăieri.

575
00:25:58,939 --> 00:26:03,219
Și eu sincer, ideal,
mi-ar plăcea să merg mai departe

576
00:26:03,259 --> 00:26:04,979
și să ai o tabără curată,

577
00:26:05,019 --> 00:26:07,459
și începe pur și simplu,

578
00:26:07,499 --> 00:26:10,299
iar baby-step merge înainte.

579
00:26:10,339 --> 00:26:12,339
(MUZICA SOMBRE)

580
00:26:12,379 --> 00:26:14,019
OK. Apreciez asta. Multumesc.

581
00:26:15,899 --> 00:26:17,539
Unde vrei să mergi de aici?

582
00:26:17,619 --> 00:26:19,099
Vrei să participi
in experiment?

583
00:26:19,179 --> 00:26:22,099
Vreau să particip
în experiment,

584
00:26:22,139 --> 00:26:25,899
și sarcinile, și încearcă cu adevărat.

585
00:26:25,979 --> 00:26:28,299
De fapt, fac sarcinile
fara tine.

586
00:26:28,339 --> 00:26:30,299
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

587
00:26:30,379 --> 00:26:32,659
Fac toate sarcinile,
și mă țin de cuvânt.

588
00:26:32,739 --> 00:26:35,339
Mi-ai cerut să stau aici,
și o fac.

589
00:26:35,379 --> 00:26:37,139
Multumesc.

590
00:26:37,219 --> 00:26:41,219
Sunt aici, rămân,
și vă arăt de ce rămân.

591
00:26:41,259 --> 00:26:42,899
Este suficient pentru mine.

592
00:26:43,939 --> 00:26:46,019
Este o tabără curată pentru tine.
Mm-hm.

593
00:26:46,099 --> 00:26:47,779
Nu țin nimic din toate astea
împotriva ta.

594
00:26:47,859 --> 00:26:49,739
Să mergem înainte.
Da.

595
00:26:51,379 --> 00:26:53,499
Pot să apreciez
de unde vine ea astăzi.

596
00:26:53,539 --> 00:26:55,019
Ea a făcut ceea ce trebuie,

597
00:26:55,099 --> 00:26:57,219
și trebuie să o bat pe spate
și laudă-o pentru asta.

598
00:26:57,299 --> 00:26:58,659
Multumesc.
Multumesc.

599
00:26:59,659 --> 00:27:01,539
Știi, nu țin ranchiună,

600
00:27:01,579 --> 00:27:03,739
și cred că acum, mergând înainte,

601
00:27:03,819 --> 00:27:05,579
Trebuie doar să văd acel angajament
din Bronte

602
00:27:05,619 --> 00:27:08,019
că ea spune că vrea să facă.

603
00:27:08,099 --> 00:27:10,539
Știi, ea... spune Bronte
ea vrea această relație,

604
00:27:10,579 --> 00:27:11,819
ea vrea să facă acest lucru cu mine.

605
00:27:11,859 --> 00:27:13,339
Ei bine, acum este... trebuie să-l văd.

606
00:27:13,379 --> 00:27:17,219
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

607
00:27:22,139 --> 00:27:25,699
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

608
00:27:25,779 --> 00:27:29,499
NARATOR: Săptămâna Intimității
este în plină floare pentru cuplurile noastre...

609
00:27:32,579 --> 00:27:35,979
..si dupa o decizie reciproca
pentru a-și reseta relația...

610
00:27:37,259 --> 00:27:41,459
..Bronte și Harrison se întâlnesc
pentru a face sarcina Alessandrei privind privirea.

611
00:27:43,779 --> 00:27:44,899
Buna ziua!
Buna ziua.

612
00:27:44,979 --> 00:27:46,659
Ce mai faci?
(râde) Bine. Ce mai faci?

613
00:27:46,699 --> 00:27:47,699
Da, sunt bine!

614
00:27:47,779 --> 00:27:50,059
Cu perechea încă în viață
în apartamente separate,

615
00:27:50,139 --> 00:27:53,939
exercițiul este o oportunitate
să se unească în cuplu

616
00:27:53,979 --> 00:27:55,979
și își găsesc din nou scânteia.

617
00:27:56,019 --> 00:27:57,499
BRONTE: Sunt foarte intrigat să văd

618
00:27:57,579 --> 00:27:59,219
cum răspunde Harrison
la această sarcină astăzi.

619
00:27:59,299 --> 00:28:00,979
Va fi...
Vino și stai jos, te rog.

620
00:28:01,019 --> 00:28:03,019
..foarte interesant. (râde)

621
00:28:03,059 --> 00:28:04,299
Oh, va fi ușor.

622
00:28:04,379 --> 00:28:05,539
(râde) Crezi?
Da.

623
00:28:05,619 --> 00:28:09,419
Am fost amândoi de acord să începem asta
din nou fondul de ten cu ardezie curată.

624
00:28:09,499 --> 00:28:11,379
Trebuie să-i arăt
de ce sunt aici ca să rămân.

625
00:28:11,459 --> 00:28:13,659
Deci, o să încerc
și rămâne pozitiv.

626
00:28:13,699 --> 00:28:15,019
Cinci minute.

627
00:28:15,099 --> 00:28:16,779
Putem face asta. Acest lucru este ușor.
O putem face.

628
00:28:16,859 --> 00:28:18,379
Știu că o putem face. E bine.
Acest lucru este ușor.

629
00:28:18,459 --> 00:28:20,219
De ce stai tot drumul
acolo? Vino aici.

630
00:28:20,299 --> 00:28:21,539
(râde)
Scooch on in.

631
00:28:21,579 --> 00:28:22,739
OK. (râde)

632
00:28:22,819 --> 00:28:26,219
Sper că această sarcină ne face să ne simțim
mai confortabil unul cu altul...

633
00:28:26,299 --> 00:28:27,739
Vrei să te țin de mână?
Da.

634
00:28:27,779 --> 00:28:29,179
..și ne permite să ne conectăm din nou.

635
00:28:30,219 --> 00:28:31,219
(Șterge Gâtul)

636
00:28:31,299 --> 00:28:32,539
O să râd doar
în tot acest timp.

637
00:28:32,619 --> 00:28:34,379
Asta e bine.
(râde)

638
00:28:34,459 --> 00:28:35,979
Doar dă-i drumul.
(râde)

639
00:28:36,019 --> 00:28:38,059
Oh, Dumnezeule. (râde)

640
00:28:38,099 --> 00:28:41,619
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

641
00:28:41,699 --> 00:28:42,899
E bine.
Mă faci să râd.

642
00:28:42,939 --> 00:28:43,939
Oh, scuze!

643
00:28:44,019 --> 00:28:45,379
Ar trebui să vorbim
prin aceasta,

644
00:28:45,459 --> 00:28:46,899
sau ar trebui să fim,
cum ar fi, liniște deplină?

645
00:28:46,979 --> 00:28:48,419
Nu ar fi ca noi
dacă nu am încălcat câteva reguli

646
00:28:48,459 --> 00:28:49,459
în timp ce făceam asta.

647
00:28:49,499 --> 00:28:50,819
Da, asta este... ei bine... (Râde)

648
00:28:50,899 --> 00:28:53,099
(Râsete)
OK.

649
00:28:53,179 --> 00:28:56,859
Atmosfera dintre noi doi
este cu siguranță mult mai pozitiv

650
00:28:56,899 --> 00:28:58,659
decât ultimele săptămâni.

651
00:28:58,739 --> 00:29:02,539
E ca, eu sunt acel copil de la școală
unde ar fi profesorul...

652
00:29:03,619 --> 00:29:06,419
.."Bronte, nu mai vorbi,"
sau, cum ar fi, tăcere...

653
00:29:06,499 --> 00:29:08,499
Asta nu ai fost tu.
Doar ai... (râde)

654
00:29:08,579 --> 00:29:09,779
Tu ai fost cel bun
care stătea în față.

655
00:29:09,819 --> 00:29:10,939
(râde)

656
00:29:11,019 --> 00:29:12,179
Eu am fost mereu acela
intrând în necazuri.

657
00:29:12,259 --> 00:29:16,139
Da, știu! Știu, pentru că...
(Râde) ..Știu că ai fost.

658
00:29:16,179 --> 00:29:17,659
Mă bucur să te văd! Arăți bine.

659
00:29:17,739 --> 00:29:20,579
Mă bucur să te văd! Multumesc.
Arăți bine și tu.

660
00:29:20,619 --> 00:29:22,419
(Râsete)

661
00:29:22,459 --> 00:29:26,859
(MUZICA blândă pentru pian)

662
00:29:26,899 --> 00:29:28,499
Privindu-i în ochi

663
00:29:28,579 --> 00:29:31,699
și amintindu-și cum era
când ne-am întâlnit la acel altar.

664
00:29:31,739 --> 00:29:35,419
(MUZICA blândă pentru pian)

665
00:29:35,499 --> 00:29:38,339
Era ca nimeni altcineva în cameră
era chiar acolo.

666
00:29:38,379 --> 00:29:41,619
(MUZICA blândă pentru pian)

667
00:29:43,419 --> 00:29:47,299
e frumos,
pentru că pot simți această legătură

668
00:29:47,379 --> 00:29:50,019
pe care le aveam
înainte de toată această dramă.

669
00:29:50,059 --> 00:29:53,059
(MUZICA blândă)

670
00:29:57,619 --> 00:29:58,699
(ALARMĂ BLARES)

671
00:29:58,779 --> 00:30:00,059
Oh!
Wow, a mers repede, nu-i așa?

672
00:30:00,139 --> 00:30:01,659
Asta a fost bine!
Da.

673
00:30:01,739 --> 00:30:03,259
Cred că ne-am descurcat bine!
Da.

674
00:30:03,299 --> 00:30:06,179
Wow! A fost surprinzător de frumos.

675
00:30:06,259 --> 00:30:08,539
Da, cu siguranță simt
mult mai conectat.

676
00:30:09,579 --> 00:30:11,539
Progres.
Asta a fost bine. Asta a fost foarte bine.

677
00:30:11,619 --> 00:30:12,979
Progres.
Am fost fericit cu asta. Bună treabă.

678
00:30:13,059 --> 00:30:14,419
Sunt mandru de noi!
Da.

679
00:30:14,499 --> 00:30:15,979
Doar cred că a fost frumos
pentru noi doi

680
00:30:16,019 --> 00:30:17,419
pentru a putea face asta, știi?

681
00:30:17,459 --> 00:30:18,939
A fost pur și simplu plăcut să o văd

682
00:30:19,019 --> 00:30:22,619
și să aibă un nivel de intimitate care
doar că nu am mai avut de ceva vreme.

683
00:30:22,659 --> 00:30:23,739
A fost bine.

684
00:30:23,819 --> 00:30:26,019
Zile ca azi îmi dau...
da-mi speranta

685
00:30:26,059 --> 00:30:28,139
că aici ar putea exista un viitor.

686
00:30:28,219 --> 00:30:29,259
(râde)
Echipa HB.

687
00:30:29,299 --> 00:30:30,779
Sunt și inițialele mele, așa că funcționează.

688
00:30:30,859 --> 00:30:33,299
Oh, da, este și așa!
Îmi place asta pentru noi.

689
00:30:34,779 --> 00:30:39,219
Un alt cuplu i-a însărcinat Alessandra
cu construirea intimității emoționale

690
00:30:39,259 --> 00:30:41,099
sunt Melinda și Layton.

691
00:30:41,139 --> 00:30:42,539
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

692
00:30:42,619 --> 00:30:46,579
Și în timp ce Layton și-a găsit succesul
in sala de consiliu...

693
00:30:47,739 --> 00:30:50,219
LAYTON: Cea mai mare provocare
în acest experiment

694
00:30:50,299 --> 00:30:52,659
va face dragoste și soția mea
o prioritate.

695
00:30:53,699 --> 00:30:58,059
..cu un auto-mărturisit când
este vorba de conexiuni emoționale,

696
00:30:58,139 --> 00:31:02,499
Layton se luptă cu conceptul
de sarcina Alessandrei.

697
00:31:02,579 --> 00:31:05,099
(Râde) „Vreau să te uiți
în ochii partenerului tău

698
00:31:05,179 --> 00:31:07,499
„Timp de cinci minute
fără a privi în altă parte.”

699
00:31:09,059 --> 00:31:11,219
De fapt, pur și simplu nu înțeleg
despre ce este vorba.

700
00:31:12,339 --> 00:31:14,859
Asta este o pipire.

701
00:31:15,899 --> 00:31:19,659
Cum este să te uiți, timp de cinci minute,
în ochii celuilalt

702
00:31:19,699 --> 00:31:21,339
vei construi intimitate?

703
00:31:22,339 --> 00:31:23,619
Știi ce vreau să spun?

704
00:31:23,659 --> 00:31:25,019
Ei bine, facem asta în mod regulat.

705
00:31:25,099 --> 00:31:28,619
Probabil că ne uităm unul la altul,
ca, în majoritatea nopților, știi?

706
00:31:28,659 --> 00:31:30,859
Deci, asta nu este o problemă pentru noi.

707
00:31:30,899 --> 00:31:32,619
Ştii?

708
00:31:32,699 --> 00:31:34,659
„Nu este vorba despre a privi fix
partenerul tău jos.

709
00:31:34,739 --> 00:31:36,979
„Această experiență
ar trebui să fie intim și senzual.”

710
00:31:38,299 --> 00:31:40,099
ALESSANDRA: Pentru multe dintre cuplurile noastre,

711
00:31:40,179 --> 00:31:43,499
aceste exercitii
va fi ușor inconfortabil.

712
00:31:44,739 --> 00:31:46,739
Te chinui, nu-i așa?
mă lupt.

713
00:31:46,819 --> 00:31:51,259
Să te uiți în ochii partenerului tău
este un act intim din punct de vedere emoțional.

714
00:31:51,339 --> 00:31:55,539
Este atât de important să păstrezi mereu
o minte și o inimă deschise

715
00:31:55,579 --> 00:31:56,699
a avea cu adevărat încredere unul în altul

716
00:31:56,779 --> 00:31:59,819
și să dezvolte un reciproc satisfăcător
legătura intimă.

717
00:32:01,339 --> 00:32:03,619
Da. Putem avea mai întâi o culcare?

718
00:32:03,659 --> 00:32:05,459
(Râsete)

719
00:32:05,499 --> 00:32:06,739
Putem să ne culcăm mai întâi?

720
00:32:09,979 --> 00:32:11,739
Când vine
la orice legătură emoțională,

721
00:32:11,779 --> 00:32:14,859
Cred că Layton are nevoie de ajutor.

722
00:32:14,899 --> 00:32:17,219
Deci, sper azi,

723
00:32:17,299 --> 00:32:20,499
putem găsi ceva mai adânc
conexiune într-un fel.

724
00:32:20,579 --> 00:32:23,259
Trebuie doar să fim prezenți
iar pe moment.

725
00:32:24,379 --> 00:32:26,659
Trei minute?
Asta e bine. Suntem... pași mici.

726
00:32:26,739 --> 00:32:28,939
Nu. Au spus cinci minute.
Vrei să fac cinci?

727
00:32:28,979 --> 00:32:30,339
BINE.

728
00:32:30,379 --> 00:32:33,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

729
00:32:40,979 --> 00:32:43,099
(IMPACT BOOM)

730
00:32:43,139 --> 00:32:44,899
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

731
00:32:44,979 --> 00:32:48,099
Sarcina este să taci
timp de cinci minute

732
00:32:48,139 --> 00:32:49,939
și priviți-vă unul în ochii celuilalt.

733
00:32:59,139 --> 00:33:04,499
Era greu să fii în momentul în care
Am văzut clar că Layton nu era.

734
00:33:08,299 --> 00:33:10,619
Layton.
(Șterge Gâtul)

735
00:33:10,699 --> 00:33:12,219
Nu o faci cum trebuie.
Eu sunt.

736
00:33:12,299 --> 00:33:14,939
Nu, nu o faci cum trebuie.
Nu o iei în serios.

737
00:33:15,979 --> 00:33:17,739
Ce-mi trecea prin cap
face ochiul privind?

738
00:33:17,779 --> 00:33:20,059
Hm... „Cât mai avem?”

739
00:33:20,139 --> 00:33:21,659
iubito...
Uită-te în ochii mei.

740
00:33:21,699 --> 00:33:23,099
Încerc, încerc.

741
00:33:27,859 --> 00:33:28,859
Hm...

742
00:33:34,659 --> 00:33:36,379
..doar...nu, nu chiar.

743
00:33:36,419 --> 00:33:38,339
Presupun că doar... da.

744
00:33:38,379 --> 00:33:39,659
(ALARMĂ BLARES)

745
00:33:39,699 --> 00:33:42,899
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

746
00:33:42,939 --> 00:33:43,939
În regulă.

747
00:33:46,779 --> 00:33:48,859
Crezi că ai făcut bine sarcina?

748
00:33:48,899 --> 00:33:50,539
Crezi că ai făcut bine sarcina?

749
00:33:52,379 --> 00:33:55,379
Vorbesti tot timpul...
Ai început să râzi!

750
00:33:59,859 --> 00:34:02,979
Când vine relația
prioritate pentru tine,

751
00:34:03,059 --> 00:34:05,299
și devin ceva
de care te interesează,

752
00:34:05,339 --> 00:34:06,659
anunțați-mă, bine?

753
00:34:06,739 --> 00:34:08,139
Anunțați-mă.
Ei bine, nu, nu-mi pune asta...

754
00:34:08,219 --> 00:34:10,899
Da, o să-ți pun asta pentru că
pentru a rezuma, exact așa este.

755
00:34:10,979 --> 00:34:12,019
Nu e așa.
Este!

756
00:34:12,059 --> 00:34:13,059
Nu e așa.

757
00:34:13,099 --> 00:34:14,779
(râde)

758
00:34:14,819 --> 00:34:17,019
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

759
00:34:17,099 --> 00:34:19,939
Nu simt că relația noastră
este prioritatea aici.

760
00:34:20,019 --> 00:34:24,299
Simt că dacă rămânem așa cum suntem,
se va stinge,

761
00:34:24,339 --> 00:34:26,059
pentru că nu există substanță acolo.

762
00:34:26,099 --> 00:34:28,219
Ne îndreptăm... în jos.

763
00:34:29,619 --> 00:34:30,939
Ne îndreptăm de la margine.

764
00:34:32,339 --> 00:34:33,419
(Bătând la uşă)

765
00:34:39,979 --> 00:34:43,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

766
00:34:43,219 --> 00:34:45,019
Oh, (BIIP)!

767
00:34:46,179 --> 00:34:48,219
Te las să-l citești.

768
00:34:48,259 --> 00:34:51,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

769
00:34:51,819 --> 00:34:54,379
„Nu există nimic mai senzual
decât un sărut lung și pasional.

770
00:34:54,459 --> 00:34:57,019
„Pentru unii, chiar poate fi
mai intim decât sexul.

771
00:34:57,059 --> 00:34:58,939
„Un sărut grozav necesită efort...

772
00:34:59,939 --> 00:35:00,939
Eu nu...

773
00:35:00,979 --> 00:35:03,979
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

774
00:35:14,539 --> 00:35:18,099
NARATOR: Săptămâna Intimității este aburind
înainte pentru majoritatea cuplurilor noastre,

775
00:35:18,139 --> 00:35:20,219
și pentru Alyssa și Duncan,

776
00:35:20,299 --> 00:35:22,579
care încă nu au desăvârşit
căsătoria lor,

777
00:35:22,659 --> 00:35:26,179
Alessandra le-a însărcinat
cu cinci minute de sărut.

778
00:35:27,779 --> 00:35:31,579
ALYSSA: „Nu mai este nimic
senzual decât un sărut lung pasional.

779
00:35:31,659 --> 00:35:34,899
„Pentru unii, chiar poate fi
mai intim decât sexul.”

780
00:35:34,939 --> 00:35:36,419
Dumnezeul meu!

781
00:35:36,499 --> 00:35:39,859
„Pentru această sarcină,
Te vreau pe tine și partenerul tău

782
00:35:39,939 --> 00:35:42,939
„să împărtășesc cinci minute
sesiune de make-out.”

783
00:35:44,059 --> 00:35:46,299
(Râde) Cu greu poți
spune cuvintele!

784
00:35:46,339 --> 00:35:47,779
(râde) Mulțumesc, Alessandra.

785
00:35:47,819 --> 00:35:49,779
(Râsete)

786
00:35:49,819 --> 00:35:52,379
O, Isuse! (râde)

787
00:35:52,459 --> 00:35:55,219
Biserica Mormonă nu ar spune:
„O, Isuse”, dar, o, Isuse!

788
00:35:55,299 --> 00:35:59,579
Biserica Mormonă, um... da, te rog
nu chemați misionarii asupra mea.

789
00:35:59,619 --> 00:36:01,939
Oh, Dumnezeule. Doamne! (râde)

790
00:36:01,979 --> 00:36:06,459
Bunica mea foarte, foarte mormonă

791
00:36:06,539 --> 00:36:08,899
trimite un buletin informativ pentru familie
in fiecare luna,

792
00:36:08,979 --> 00:36:10,779
și toată lumea scrie,
cum ar fi, ce au făcut.

793
00:36:10,859 --> 00:36:16,139
Da, această sarcină cu siguranță nu va fi
să apară în buletinul informativ Mormon.

794
00:36:16,219 --> 00:36:19,459
Scuze, bunico,
că nu am scris în luna asta.

795
00:36:19,539 --> 00:36:21,219
Cum te simți în legătură cu asta?
Da, sunt bine.

796
00:36:21,299 --> 00:36:22,499
Da?
Mm-hm.

797
00:36:22,539 --> 00:36:23,739
BINE.

798
00:36:23,779 --> 00:36:25,899
Deci, mai bine punem cronometrul.

799
00:36:25,939 --> 00:36:26,939
OK, du-te și pune-l.

800
00:36:26,979 --> 00:36:29,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

801
00:36:29,859 --> 00:36:31,899
Evident că sunt foarte atrasă
către Alyssa.

802
00:36:31,939 --> 00:36:35,739
Deci, ca orice bărbat sau femeie,

803
00:36:35,819 --> 00:36:39,179
ai vrea sa fii intim
cu partenerul tău.

804
00:36:39,259 --> 00:36:43,419
Sunt doar super atent
din trecutul Alyssei.

805
00:36:43,459 --> 00:36:46,419
Deci, vreau să setez, cum ar fi,

806
00:36:46,499 --> 00:36:48,779
un cu adevărat încrezător,
mediu iubitor

807
00:36:48,819 --> 00:36:51,219
și sperăm că restul se va întâmpla.

808
00:36:53,779 --> 00:36:56,459
Bine, asta e... cam șase.

809
00:36:56,539 --> 00:36:58,619
Deci, avem aproximativ 30 de secunde
pentru a începe.

810
00:36:58,659 --> 00:37:01,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

811
00:37:07,899 --> 00:37:10,899
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

812
00:37:18,379 --> 00:37:20,579
(MUZICA DRAMATICĂ,
TICĂCILE CASURILOR)

813
00:37:24,979 --> 00:37:26,499
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

814
00:37:26,539 --> 00:37:27,899
(CEASUL TICĂ MAI RAPID)

815
00:37:27,939 --> 00:37:30,779
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

816
00:37:30,859 --> 00:37:35,179
Tensiunea sexuală a lui Duncan și a mea
izbucnește!

817
00:37:36,219 --> 00:37:38,979
Oooh! (Râde) Nici măcar nu pot vorbi.
Ohh!

818
00:37:39,059 --> 00:37:43,139
(MUZICA DRAMATICĂ,
TICĂCILE CASURILOR)

819
00:37:48,099 --> 00:37:49,499
(CRONOMETIZATOR)

820
00:37:53,739 --> 00:37:56,379
(râde) Eu la propriu
nu ma pot contine.

821
00:37:58,099 --> 00:37:59,579
OK, sunt gata de culcare.

822
00:37:59,619 --> 00:38:02,019
(Râsete)

823
00:38:02,099 --> 00:38:04,299
Bine, Alessandra, ce acum?
(Șterge Gâtul)

824
00:38:04,339 --> 00:38:07,339
(Râsete)

825
00:38:09,979 --> 00:38:11,139
Îl vei repara?
Mmm.

826
00:38:13,059 --> 00:38:17,419
M-am bucurat absolut de fiecare minut
de acel sărut cu Duncan.

827
00:38:17,459 --> 00:38:19,179
A fost ușor.

828
00:38:19,219 --> 00:38:21,659
Am putea face această sarcină de multe ori.

829
00:38:21,739 --> 00:38:23,499
Mmm.
Mmm.

830
00:38:23,579 --> 00:38:26,579
Cinci minute de sărut -
care ar fi putut duce la alte lucruri,

831
00:38:26,659 --> 00:38:29,739
dar sarcina era să termin acolo,
așa că o vom lăsa acolo,

832
00:38:29,819 --> 00:38:32,979
și să aducem restul
a Săptămânii Intimității

833
00:38:33,019 --> 00:38:35,259
și să vedem unde se rostogolește mingea.

834
00:38:35,299 --> 00:38:38,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

835
00:38:39,939 --> 00:38:42,939
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

836
00:38:47,659 --> 00:38:51,459
A fost o Săptămâna intimității reușită
pentru Claire și Jesse.

837
00:38:53,739 --> 00:38:54,819
În regulă.

838
00:38:55,859 --> 00:39:00,819
Aceste ultime zile cu Claire
a fost foarte distractiv, de fapt.

839
00:39:00,899 --> 00:39:03,459
Ne vreau pe amândoi
a reveni pe drumul cel bun -

840
00:39:03,499 --> 00:39:05,059
cum ar fi, înțelegeți-vă, distrați-vă

841
00:39:05,139 --> 00:39:06,699
fără să se gândească la
toate lucrurile

842
00:39:06,739 --> 00:39:08,219
care s-au întâmplat în trecut.

843
00:39:08,299 --> 00:39:10,539
Buna ziua! (râde)
Bună.

844
00:39:10,579 --> 00:39:11,779
Intră?

845
00:39:11,859 --> 00:39:14,099
Și în încercarea de a demonstra
că se schimbă

846
00:39:14,139 --> 00:39:16,219
și ascultând nevoile soției sale,

847
00:39:16,299 --> 00:39:19,699
Jesse s-a pregătit
un gest gânditor pentru Claire.

848
00:39:22,179 --> 00:39:26,859
Cunosc acea comunicare
este modul tău de a încerca să te conectezi.

849
00:39:27,979 --> 00:39:33,459
Am vrut să pun în aplicare... ceva
pe care nu sunt obișnuit să fac.

850
00:39:34,499 --> 00:39:39,139
Deci, am scris o listă cu toate lucrurile
care imi place la tine.

851
00:39:39,179 --> 00:39:40,739
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

852
00:39:40,819 --> 00:39:44,339
CLAIRE: Sunt foarte surprinsă
să-l văd pe Jesse luând inițiativă.

853
00:39:44,419 --> 00:39:47,219
Cuvinte de afirmare -
este limbajul meu de dragoste.

854
00:39:48,259 --> 00:39:49,259
E drăguț.

855
00:39:50,579 --> 00:39:52,379
Ce îmi place la Claire.

856
00:39:53,939 --> 00:39:56,379
Îmi place frumusețea pe care o ai.
Multumesc.

857
00:39:56,459 --> 00:39:58,459
Ca, ochii mei doar văd
că este firesc.

858
00:39:59,539 --> 00:40:01,339
imi place asta
tu ești cel care inițiază petrecerea,

859
00:40:01,379 --> 00:40:02,659
tu esti instigatorul,

860
00:40:02,739 --> 00:40:04,979
și că se întâmplă lucruri grozave
din cauza ta.

861
00:40:05,979 --> 00:40:08,099
Te-am văzut fiind o persoană bună.

862
00:40:08,139 --> 00:40:11,459
Te-am văzut ești o persoană cinstită.

863
00:40:11,539 --> 00:40:14,539
Am văzut că comunici
cum te simti.

864
00:40:14,579 --> 00:40:17,379
Ești curajos, ești curios.

865
00:40:17,459 --> 00:40:21,419
Ești distractiv, și aceeași distracție
este foarte contagios.

866
00:40:21,459 --> 00:40:23,339
Aww!

867
00:40:24,379 --> 00:40:27,139
Sunt cuvinte atât de frumoase.
Vino aici, tu!

868
00:40:27,179 --> 00:40:30,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

869
00:40:30,219 --> 00:40:33,059
Inima mea, inima mea reală,

870
00:40:33,139 --> 00:40:36,059
este... este exact
ceea ce voiam să aud.

871
00:40:37,179 --> 00:40:39,499
Chiar mi-a depășit așteptările

872
00:40:39,579 --> 00:40:41,139
si ce credeam eu
avea să vină din asta.

873
00:40:41,179 --> 00:40:43,219
Deci, o să-i dau un A-plus.

874
00:40:43,259 --> 00:40:45,419
A făcut bine. S-a descurcat foarte bine.

875
00:40:45,459 --> 00:40:47,939
În urma eforturilor romantice ale lui Jesse,

876
00:40:48,019 --> 00:40:51,219
Claire este pregătită pentru pereche
pentru a face pasul următor

877
00:40:51,259 --> 00:40:52,499
în căsnicia lor.

878
00:40:52,539 --> 00:40:54,379
Ei bine, mergem să-ți luăm lucrurile?

879
00:40:54,459 --> 00:40:55,899
Bine!
(râde)

880
00:40:55,979 --> 00:40:57,219
Hai, te ajut eu.
Da!

881
00:40:57,299 --> 00:40:59,099
Există un pic de...
sunt câteva chestii.

882
00:40:59,179 --> 00:41:01,179
Haide. Două mâini fac o treabă ușoară.
Să mergem.

883
00:41:01,219 --> 00:41:02,659
Un pic de chestii.

884
00:41:02,699 --> 00:41:04,019
E oficial -

885
00:41:04,059 --> 00:41:05,699
dupa o saptamana distanta,

886
00:41:05,779 --> 00:41:09,139
Claire și Jesse au depășit
necazurile lor anterioare

887
00:41:09,219 --> 00:41:13,179
și va fi din nou în viață
împreună în același apartament

888
00:41:13,219 --> 00:41:15,259
ca soț și soție.

889
00:41:15,299 --> 00:41:16,739
Îmi place Jesse.

890
00:41:17,939 --> 00:41:20,299
Și de aceea sunt gata pentru el
să te muți înapoi aici,

891
00:41:20,339 --> 00:41:23,259
și dă-i acestei căsnicii un crack bun.

892
00:41:23,339 --> 00:41:25,779
(BATĂ LA UȘĂ) Bună.
Buna ziua? E cineva acasă?

893
00:41:26,979 --> 00:41:29,659
Cred că are
niste calitati foarte bune.

894
00:41:29,739 --> 00:41:33,019
Este distractiv, este relaxat,
el este carismatic.

895
00:41:33,099 --> 00:41:35,979
Are o energie bună,
si ma face sa rad mult.

896
00:41:36,019 --> 00:41:38,259
(râde)

897
00:41:38,339 --> 00:41:40,339
Asta e altceva
Îmi place la tine - râsul.

898
00:41:40,419 --> 00:41:43,739
Cel... (IMITĂ râsete)
(râde)

899
00:41:43,779 --> 00:41:45,019
Mă simt cu adevărat pozitiv.

900
00:41:45,099 --> 00:41:47,619
Mă simt pozitiv al săptămânii
și zilele următoare -

901
00:41:47,699 --> 00:41:49,139
știi, cina
asta urmează,

902
00:41:49,219 --> 00:41:50,579
ceremonia angajamentului
asta urmează -

903
00:41:50,659 --> 00:41:52,299
pentru că știu că sunt în asta
cu persoana mea.

904
00:41:52,379 --> 00:41:55,339
O persoană care este dispusă
să apară pentru mine.

905
00:41:55,379 --> 00:41:56,619
cine sunt eu?

906
00:41:56,659 --> 00:41:58,219
(râde)

907
00:41:59,419 --> 00:42:00,619
Și asta a făcut în seara asta.

908
00:42:00,699 --> 00:42:03,219
Deci, da, chiar mă simt
foarte bun.

909
00:42:05,419 --> 00:42:06,459
Nu, nu a fost de fapt.

910
00:42:06,539 --> 00:42:08,499
A fost o greșeală.
Nu am vrut să spun asta.

911
00:42:08,539 --> 00:42:11,379
(Râde) Um, știi... nu.

912
00:42:11,419 --> 00:42:13,739
Nu persoana mea, dar știi...

913
00:42:13,819 --> 00:42:16,179
..cineva în asta
care poate fi persoana mea.

914
00:42:16,219 --> 00:42:18,419
Nu știu. sunt timid. (râde)

915
00:42:18,459 --> 00:42:20,419
Dragă, suntem acasă!

916
00:42:20,459 --> 00:42:21,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

917
00:42:21,819 --> 00:42:23,019
m-am intors!

918
00:42:23,059 --> 00:42:24,619
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

919
00:42:24,659 --> 00:42:26,459
Aici să-mi afirm revendicarea!

920
00:42:26,499 --> 00:42:27,659
Asta e fraza?

921
00:42:28,659 --> 00:42:30,659
Salvie.

922
00:42:30,739 --> 00:42:34,099
Înțelege-te, înțeleg-mă.
Gata cu energie negativă.

923
00:42:34,139 --> 00:42:35,819
Gata cu juju rău.

924
00:42:35,859 --> 00:42:38,619
Mă simt destul de bine acum, da.

925
00:42:38,699 --> 00:42:41,659
Eu și Claire suntem într-un loc bun.
Ne distram bine.

926
00:42:41,699 --> 00:42:43,179
Este ca un agitator de sare și piper.

927
00:42:43,219 --> 00:42:44,699
(Râde) Sage Bay.

928
00:42:44,739 --> 00:42:45,939
Da, sage bay.

929
00:42:46,019 --> 00:42:47,939
Simt că sunt la
o poziție foarte bună

930
00:42:48,019 --> 00:42:51,139
pentru a putea sări înapoi înăuntru
la căsătorie,

931
00:42:51,219 --> 00:42:55,939
abordează provocările din față,
și mergi înainte alături de Claire.

932
00:42:57,219 --> 00:42:59,619
Frumos! Îmi place.
E atât de liniștit.

933
00:42:59,659 --> 00:43:01,779
(expiră)

934
00:43:01,819 --> 00:43:03,819
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

935
00:43:03,899 --> 00:43:06,259
Vin sus,
gestul gânditor al unui soț

936
00:43:06,299 --> 00:43:09,219
face doi pași înapoi...

937
00:43:09,299 --> 00:43:12,539
Arăți grozav, dar nu este
întâlnirea ta, este întâlnirea mea.

938
00:43:12,579 --> 00:43:13,859
Doamne.

939
00:43:13,899 --> 00:43:15,899
..si alta, trei baze inainte.

940
00:43:15,939 --> 00:43:16,939
(expiră)

941
00:43:17,019 --> 00:43:21,019
Uh, devine
destul de fierbinte și grele.

942
00:43:21,059 --> 00:43:22,139
Ahh!

943
00:43:22,219 --> 00:43:25,899
Și mai târziu,
Shannon are o întorsătură șocantă.

944
00:43:25,979 --> 00:43:27,899
Am crezut că o să faci
vino pe culoarul acela

945
00:43:27,939 --> 00:43:29,499
și mă supără complet.

946
00:43:37,059 --> 00:43:38,859
NARATOR: Cuplu plin de vapori
Alyssa și Duncan

947
00:43:38,939 --> 00:43:41,099
inca nu s-au rezolvat
tensiunea lor...

948
00:43:43,699 --> 00:43:46,619
..deci sperăm o noapte leneșă
ar putea crea starea de spirit.

949
00:43:48,739 --> 00:43:50,059
Mmm!

950
00:43:50,099 --> 00:43:51,899
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

951
00:43:51,979 --> 00:43:53,939
DUNCAN: Pot aplica
mai multa presiune acum?

952
00:43:53,979 --> 00:43:55,379
Mmm.

953
00:43:55,419 --> 00:43:58,219
Săptămâna Intimității a fost cu adevărat grozavă.

954
00:43:58,299 --> 00:44:02,659
Alessandra m-a învățat
să nu-ți fie rușine cu privire la intimitate

955
00:44:02,699 --> 00:44:05,139
și doar să fii împuternicit

956
00:44:05,219 --> 00:44:08,259
și îmbrățișează cu adevărat
acea parte sexuală a ta.

957
00:44:08,339 --> 00:44:10,259
Cum te simti?
Mmm. Chiar relaxat.

958
00:44:11,259 --> 00:44:12,419
Asta e bine.

959
00:44:12,499 --> 00:44:14,859
Și Duncan a făcut-o cu siguranță
m-a făcut să mă simt, ca, relaxat

960
00:44:14,939 --> 00:44:16,739
si super confortabil
prin toate acestea.

961
00:44:16,779 --> 00:44:18,499
(expiră)

962
00:44:18,539 --> 00:44:19,739
Foarte hrănitor,

963
00:44:19,819 --> 00:44:23,139
dar are și el
o parte aburoasă, picant!

964
00:44:23,179 --> 00:44:25,339
Mmm! Se simte atât de bine.

965
00:44:25,379 --> 00:44:26,779
Bun. mi se încinge.

966
00:44:31,259 --> 00:44:33,219
Hm...

967
00:44:33,259 --> 00:44:34,659
Mmm!

968
00:44:36,059 --> 00:44:37,619
Cred că fac mai mult zgomot
decât tine.

969
00:44:37,659 --> 00:44:39,019
(râde)

970
00:44:39,099 --> 00:44:42,459
Chimia sexuală dintre mine
iar Alyssa crește în fiecare minut.

971
00:44:42,499 --> 00:44:44,139
Ohh!

972
00:44:44,179 --> 00:44:46,139
E ca două plăci tectonice...

973
00:44:47,219 --> 00:44:50,099
..atingându-se unul pe altul, și
la un moment dat, încep tremurăturile.

974
00:44:50,179 --> 00:44:51,419
Bun?
Mmm!

975
00:44:52,699 --> 00:44:54,219
Da.

976
00:44:54,259 --> 00:44:55,459
Și apoi se fac munți.

977
00:44:55,499 --> 00:44:57,259
(MUZICA ORCHESTRALA LUCARA)

978
00:44:57,299 --> 00:44:58,539
Ahh!

979
00:44:58,579 --> 00:45:00,179
Ai terminat deja?

980
00:45:00,219 --> 00:45:01,939
(MUZICA JUCUĂ CONTINUA)

981
00:45:03,779 --> 00:45:07,139
Și acum ar putea fi timpul
pentru ca echipajul să plece.

982
00:45:10,579 --> 00:45:13,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ DINAMICĂ)

983
00:45:15,339 --> 00:45:17,859
Cele mai sexy stiluri de dans latino.

984
00:45:18,899 --> 00:45:22,779
După un început dificil al Săptămânii Intimității
cu soția Melinda...

985
00:45:22,819 --> 00:45:24,699
Iată-ne!

986
00:45:24,739 --> 00:45:27,739
..Layton plănuiește o întâlnire surpriză

987
00:45:27,779 --> 00:45:30,059
pentru a le aduce înapoi în pas.

988
00:45:30,139 --> 00:45:32,659
Mel și cu mine am fost
dansez în ultima vreme,

989
00:45:32,699 --> 00:45:34,699
și deci simt că este relevant

990
00:45:34,779 --> 00:45:36,299
să vedem dacă putem ajunge
niște dansuri merg -

991
00:45:36,379 --> 00:45:38,299
poate, cum ar fi, niște lecții de dans
sau ceva.

992
00:45:38,339 --> 00:45:42,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ blândă)

993
00:45:42,139 --> 00:45:45,739
Săptămâna Intimității nu a început bine
pentru Melinda și pentru mine.

994
00:45:45,779 --> 00:45:47,779
Cred că mă lupt puțin

995
00:45:47,859 --> 00:45:50,259
cu o conexiune cu adevărat profundă
și intimitate,

996
00:45:50,339 --> 00:45:54,459
dar știu că Melinda vrea să meargă
puțin sub nivelul suprafeței.

997
00:45:54,499 --> 00:45:56,899
Care stil de dans este cel mai sexy?

998
00:45:56,979 --> 00:45:59,139
Și vreau să-i arăt
o ascult.

999
00:45:59,219 --> 00:46:00,979
Deci, sper
că genul acesta de întâlnire

1000
00:46:01,059 --> 00:46:04,579
este ceva care poate construi
mai mult o conexiune emoțională.

1001
00:46:09,859 --> 00:46:12,819
Dar pentru experiment
cel mai sus și jos cuplu,

1002
00:46:12,899 --> 00:46:15,859
Layton își păstrează destinația
un mister

1003
00:46:15,899 --> 00:46:18,379
a provocat din nou fricțiuni...

1004
00:46:18,459 --> 00:46:20,419
MELINDA: Deci, pantofi?
Da?

1005
00:46:20,459 --> 00:46:22,259
..iar acum întârzie.

1006
00:46:22,339 --> 00:46:25,139
De când mi-ai dat
nimic.

1007
00:46:26,339 --> 00:46:27,619
Nimic!
Da?

1008
00:46:27,659 --> 00:46:29,139
OK, o să fac asta pentru tine.

1009
00:46:29,179 --> 00:46:30,739
O voi face foarte ușor

1010
00:46:30,819 --> 00:46:33,179
și doar vei spune,
da, nu sau uniți-l împreună.

1011
00:46:33,259 --> 00:46:35,019
Da, domnule. Nu, domnule.
Trei saci plini, domnule.

1012
00:46:35,099 --> 00:46:37,859
Pentru că deja am întârziat.
Nu sunt pregătită pentru întâlniri.

1013
00:46:37,939 --> 00:46:39,179
BINE.
Arăți grozav.

1014
00:46:39,219 --> 00:46:40,219
Hai să te pregătim pentru întâlnire.

1015
00:46:40,299 --> 00:46:41,819
Dar nu este întâlnirea ta -
este întâlnirea mea.

1016
00:46:41,859 --> 00:46:42,979
Hai să te pregătim pentru întâlnire.

1017
00:46:43,019 --> 00:46:44,259
(Opine) Mi-ar fi prea cald în asta?

1018
00:46:44,339 --> 00:46:47,299
Iubito, nu pot să-ți spun...
Nu pot să-ți spun totul.

1019
00:46:48,299 --> 00:46:49,779
Doamne.

1020
00:46:49,819 --> 00:46:51,259
Nu, du-te, apartamente.

1021
00:46:51,339 --> 00:46:52,979
Asta și apartamente -
și adu-ți jacheta, pentru orice eventualitate.

1022
00:46:53,019 --> 00:46:54,339
Asta, apartamente, aduce jacheta...

1023
00:46:54,379 --> 00:46:55,979
Deci, aceasta este o activitate vestimentară?

1024
00:46:56,019 --> 00:46:58,859
Ei bine, eu... nu știu. (râde)

1025
00:46:58,939 --> 00:47:00,219
Ca...
nu stiu.

1026
00:47:00,299 --> 00:47:01,739
Cred că Mel i-a intrat în cap
un pic

1027
00:47:01,819 --> 00:47:03,259
despre a nu ști
unde mergeam,

1028
00:47:03,299 --> 00:47:04,739
neștiind cu ce să se îmbrace.

1029
00:47:04,779 --> 00:47:06,739
Mai avem balsam de buze?

1030
00:47:06,819 --> 00:47:09,579
Va trebui să pun
acest ulei de vitamina E pe buzele mele.

1031
00:47:09,619 --> 00:47:11,179
Nici măcar nu știu dacă asta va funcționa.

1032
00:47:11,219 --> 00:47:12,499
Va fi bine.

1033
00:47:12,579 --> 00:47:14,259
Ulei de vitamina E - vitamina
E este bun pentru tine. Să mergem.

1034
00:47:14,339 --> 00:47:15,619
Alergăm
cu o oră și jumătate întârziere.

1035
00:47:16,659 --> 00:47:19,859
După ce în sfârșit o prind pe Melinda
afara din apartament...

1036
00:47:20,859 --> 00:47:23,339
Sincer, aceasta este o astfel de cusătură.

1037
00:47:23,379 --> 00:47:25,419
(suspine)

1038
00:47:25,459 --> 00:47:28,459
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

1039
00:47:29,539 --> 00:47:32,339
..perechea ajunge
la destinația lor secretă...

1040
00:47:34,619 --> 00:47:37,339
..și planul chibzuit al lui Layton
este dezvăluit.

1041
00:47:40,419 --> 00:47:41,859
este?
Da! (râde)

1042
00:47:41,899 --> 00:47:43,459
Atunci de ce nu mi-ai spus?

1043
00:47:43,539 --> 00:47:45,499
(râde) Ei bine, asta e...
Adică... este!

1044
00:47:45,579 --> 00:47:46,779
este?
Da.

1045
00:47:46,859 --> 00:47:47,979
este?
Da!

1046
00:47:48,019 --> 00:47:49,579
Cred că va fi distractiv.

1047
00:47:49,619 --> 00:47:52,219
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ CONTINUA)

1048
00:47:52,299 --> 00:47:54,059
Ce mai faci?
Layton.

1049
00:47:54,139 --> 00:47:55,259
Eu sunt Jamie.
Jamie.

1050
00:47:55,339 --> 00:47:57,299
Eu sunt Gio.
Gio? Layton. Încântat de cunoștință.

1051
00:47:57,379 --> 00:47:58,779
Eu sunt Mel. Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.

1052
00:47:58,819 --> 00:47:59,939
Încântat de cunoştinţă.

1053
00:48:00,019 --> 00:48:03,779
Faptul că Layton a organizat
această întâlnire este de fapt destul de drăguță.

1054
00:48:03,859 --> 00:48:05,619
Mâinile jos.
Da.

1055
00:48:05,699 --> 00:48:06,859
Vom începe de bază,
mergând în acest sens.

1056
00:48:06,899 --> 00:48:09,739
Șapte și... unu, doi, trei, atingeți.

1057
00:48:09,819 --> 00:48:12,339
Layton știe că îmi place foarte mult,
ca, un mic dans,

1058
00:48:12,419 --> 00:48:14,539
dar asta îmi place foarte mult
a depus efortul conștient.

1059
00:48:14,619 --> 00:48:16,459
Sub! Sub!
(râde)

1060
00:48:17,939 --> 00:48:20,699
Sus! Patru, cinci, șase, șapte!
(Râsete)

1061
00:48:20,739 --> 00:48:23,379
Gata? Unu, doi, trei.

1062
00:48:23,419 --> 00:48:25,419
Și să facem lucrurile de bază.

1063
00:48:25,459 --> 00:48:26,659
Acum trage în jos.

1064
00:48:26,699 --> 00:48:28,339
Virați la dreapta și mergeți sub.

1065
00:48:28,419 --> 00:48:30,619
Unu, doi...si...
(Râsete)

1066
00:48:30,699 --> 00:48:32,859
Clasa a fost distractivă.
Clasa a fost bună.

1067
00:48:32,899 --> 00:48:34,059
Sub! Unul!

1068
00:48:35,099 --> 00:48:38,059
Dans cu Layton
m-a dus înapoi la primul nostru dans.

1069
00:48:38,099 --> 00:48:40,899
(Aplauze și aplauze)

1070
00:48:40,939 --> 00:48:42,579
Atunci ne-am conectat cu adevărat.

1071
00:48:48,939 --> 00:48:50,379
Trei, patru!
Și patru!

1072
00:48:50,459 --> 00:48:52,219
Oh, nu, mă uitam...
Mă uitam la ochii ei!

1073
00:48:52,299 --> 00:48:54,659
Nu, din nou, încă o dată.
A fost un moment drăguț. Să mergem!

1074
00:48:56,099 --> 00:48:57,659
BINE. Acum?

1075
00:48:57,699 --> 00:48:59,499
(MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ)

1076
00:48:59,579 --> 00:49:01,579
Ne-a adus cu siguranță
mai aproape unul de altul.

1077
00:49:01,619 --> 00:49:03,019
Oooh, uită-te la asta!

1078
00:49:03,099 --> 00:49:06,699
Unu, doi, trei, patru!
Unu, doi, trei...

1079
00:49:06,739 --> 00:49:07,739
Asta e!

1080
00:49:07,819 --> 00:49:10,579
Și a fost chiar drăguț
sa ma simt din nou asa.

1081
00:49:10,619 --> 00:49:13,459
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ CONTINUA)

1082
00:49:13,539 --> 00:49:15,779
Pentru că mă simt mai legat
lui Layton chiar acum.

1083
00:49:15,819 --> 00:49:18,619
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ CONTINUA)

1084
00:49:18,699 --> 00:49:21,379
Cinci, șase, șapte, opt!
Cinci, șase, șapte, opt!

1085
00:49:21,419 --> 00:49:23,699
Oh, am înțeles. Am primit asta.

1086
00:49:23,779 --> 00:49:25,459
Am primit asta.
(râde)

1087
00:49:25,539 --> 00:49:28,979
Așadar, astăzi, aceasta este o zi obișnuită
în viața lui Mel și Layton.

1088
00:49:29,019 --> 00:49:30,819
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ CONTINUA)

1089
00:49:30,899 --> 00:49:33,739
E sus, e puțin jos,
și apoi e sus.

1090
00:49:33,779 --> 00:49:35,019
Da!

1091
00:49:35,059 --> 00:49:36,059
(APLICAȚI)

1092
00:49:36,099 --> 00:49:37,139
LAYTON:

1093
00:49:37,179 --> 00:49:39,059
(râde)

1094
00:49:39,099 --> 00:49:40,219
(râde) Oh, nu!

1095
00:49:41,219 --> 00:49:43,099
NARATORUL: Urmează...

1096
00:49:43,179 --> 00:49:44,979
Am crezut că o să faci
vino pe culoarul acela

1097
00:49:45,019 --> 00:49:46,619
și mă supără complet.

1098
00:49:46,659 --> 00:49:48,699
..mănușile au fost scoase pentru Caitlin.

1099
00:49:48,779 --> 00:49:50,739
CAITLIN: A fost o lovitură
până la măruntaie.

1100
00:49:50,819 --> 00:49:52,859
Nu voi sta aici
și mai copi.

1101
00:49:52,899 --> 00:49:54,979
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1102
00:49:59,139 --> 00:50:02,139
(MUZICĂ ORCHESTRALĂ DE MĂTURĂ)

1103
00:50:22,819 --> 00:50:24,779
ALYSSA: Ai un pic
de o strălucire pentru tine.

1104
00:50:24,819 --> 00:50:26,419
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1105
00:50:26,459 --> 00:50:27,939
(râde)

1106
00:50:29,139 --> 00:50:32,299
Doamne! (râde)

1107
00:50:32,379 --> 00:50:35,099
Hm... (râde)
..Duncan și cu mine am fost intim.

1108
00:50:36,499 --> 00:50:38,579
(Râde) Oh, Doamne.

1109
00:50:38,619 --> 00:50:40,299
A fost o noapte foarte relaxantă.

1110
00:50:40,379 --> 00:50:43,059
A fost foarte relaxant.
Foarte intim și romantic.

1111
00:50:43,139 --> 00:50:47,099
Oh, omule. Pot spune asta
cu siguranță era în elementul lui.

1112
00:50:47,139 --> 00:50:49,179
Deci, a fost foarte bine.

1113
00:50:49,219 --> 00:50:51,819
Simt că strălucesc. (râde)

1114
00:50:52,899 --> 00:50:54,379
A fost o săptămână romantică.

1115
00:50:54,419 --> 00:50:58,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1116
00:50:58,339 --> 00:51:01,339
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

1117
00:51:05,499 --> 00:51:07,899
Cu Săptămâna Intimității în plină forță...

1118
00:51:07,939 --> 00:51:09,819
Fa un pic spre mine, Adam.

1119
00:51:09,859 --> 00:51:10,899
Da!

1120
00:51:10,979 --> 00:51:14,499
..Gama de sarcini ale Alexandrei
a zdrobit inhibițiile...

1121
00:51:14,539 --> 00:51:16,179
Zdrobiți-i! (râde)

1122
00:51:16,219 --> 00:51:18,219
Doamne!

1123
00:51:18,259 --> 00:51:20,059
..și a doborât paznicii.

1124
00:51:20,099 --> 00:51:22,139
OK, joc de rol.

1125
00:51:22,179 --> 00:51:24,179
Da. Deschis la ea.

1126
00:51:24,259 --> 00:51:25,219
Da?
Mm-hm.

1127
00:51:25,259 --> 00:51:26,539
Ce fel de costume?

1128
00:51:26,579 --> 00:51:29,379
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1129
00:51:29,419 --> 00:51:30,779
Ei bine, asta depinde, nu-i așa?

1130
00:51:30,819 --> 00:51:32,539
(Râsete)

1131
00:51:32,579 --> 00:51:34,779
Hm...

1132
00:51:34,859 --> 00:51:38,539
Bine, dacă aș putea juca un rol
orice ocupatie,

1133
00:51:38,619 --> 00:51:41,539
ce crezi
te va face sa pleci?

1134
00:51:41,619 --> 00:51:43,299
Nu am făcut niciodată jocuri de rol,
si nu stiu.

1135
00:51:43,379 --> 00:51:45,179
Potcovar.
Ce-i asta?

1136
00:51:45,259 --> 00:51:48,939
Cineva care face potcoave.
Ar fi interesant.

1137
00:51:49,019 --> 00:51:50,499
Doctor?
Eugh! Tatăl meu e doctor.

1138
00:51:50,539 --> 00:51:51,619
Avocat.

1139
00:51:51,699 --> 00:51:53,699
Avocatul ar putea lucra...
avocatul ar putea fi cool.

1140
00:51:53,739 --> 00:51:55,219
Sunt eu criminalul?

1141
00:51:55,259 --> 00:51:56,939
Da, și te dau jos.

1142
00:51:58,099 --> 00:51:59,939
Dumnezeul meu!

1143
00:52:00,979 --> 00:52:02,019
Obiecție, domnule onorar.

1144
00:52:02,059 --> 00:52:04,059
(MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY)

1145
00:52:04,139 --> 00:52:06,379
Un cuplu cu o nouă speranță
în relația lor

1146
00:52:06,419 --> 00:52:08,059
este Caitlin și Shannon...

1147
00:52:08,099 --> 00:52:09,579
(Bătând la uşă)

1148
00:52:09,659 --> 00:52:11,779
Oooh! E la usa.
A fost alunecat sub.

1149
00:52:11,819 --> 00:52:12,819
Zile fericite.

1150
00:52:12,899 --> 00:52:17,019
..care sunt pe cale să înceapă
Sarcina de a privi ochii Alessandrei.

1151
00:52:17,099 --> 00:52:21,099
„Adesea cele mai intime experiențe
poate proveni din cele mai simple acte,

1152
00:52:21,179 --> 00:52:23,699
„Parcă ai privi adânc
în ochii cuiva”.

1153
00:52:23,739 --> 00:52:25,939
În timpul unei sarcini anterioare,

1154
00:52:26,019 --> 00:52:29,539
Nivelul de atracție al lui Shannon
pentru că Caitlin a intrat în discuție...

1155
00:52:33,459 --> 00:52:34,859
Sunt primii trei.

1156
00:52:34,899 --> 00:52:37,099
nu. Hmm.

1157
00:52:42,819 --> 00:52:44,019
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1158
00:52:44,099 --> 00:52:46,259
Frumusețea lor naturală strălucește mai mult
decât tu, ca al tău.

1159
00:52:47,699 --> 00:52:50,299
Nu le-am văzut pe aceste fete
fără machiaj,

1160
00:52:50,339 --> 00:52:51,899
și te-am văzut fără machiaj.

1161
00:52:53,019 --> 00:52:56,779
Sunt fete pe care le-am văzut care sunt
mai atrăgătoare pentru mine decât Caitlin.

1162
00:52:57,819 --> 00:53:00,859
..dar perechea intră în această sarcină
cu incredere,

1163
00:53:00,939 --> 00:53:03,939
cu întâlnirea lor reușită la cină
dându-le speranță

1164
00:53:03,979 --> 00:53:06,019
o atracție mai profundă poate crește.

1165
00:53:07,019 --> 00:53:09,939
Eram atât de încântat să fac această sarcină.

1166
00:53:10,019 --> 00:53:13,299
„Această experiență
ar trebui să fie intim și senzual.”

1167
00:53:13,339 --> 00:53:14,819
Shannon și cu mine suntem într-un loc bun

1168
00:53:14,899 --> 00:53:17,259
după micuța noastră întâlnire drăguță
noaptea trecută.

1169
00:53:17,339 --> 00:53:19,739
Deci, sper că această sarcină este
ne va apropia.

1170
00:53:19,819 --> 00:53:21,659
Pot să mă uit?
Da.

1171
00:53:22,699 --> 00:53:24,059
Da, aștept cu nerăbdare
la această sarcină.

1172
00:53:24,099 --> 00:53:25,979
Avem un cronometru?

1173
00:53:26,059 --> 00:53:29,019
Eu și Caitlin suntem într-o stare pozitivă
loc după întâlnirea noastră.

1174
00:53:29,059 --> 00:53:30,299
A fost intim, ne-am amuzat.

1175
00:53:30,379 --> 00:53:33,259
Am construit un pod și acum putem
construi acea conexiune.

1176
00:53:35,099 --> 00:53:36,899
Am de gând să încerc cât pot.

1177
00:53:36,979 --> 00:53:38,499
Îmi pare rău dacă râd,
si imi pare rau daca ma rup...

1178
00:53:38,579 --> 00:53:40,419
E bine.
Doar nu te uita în altă parte, bine?

1179
00:53:40,499 --> 00:53:42,179
(Râde) Voi încerca să nu o fac.
Totul e bine. Gata?

1180
00:53:42,219 --> 00:53:44,539
Da, OK.

1181
00:53:44,579 --> 00:53:46,459
(Șterge Gâtul)

1182
00:53:46,499 --> 00:53:49,499
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

1183
00:54:07,099 --> 00:54:10,979
Se simte foarte bine,
privind în ochii lui Shannon.

1184
00:54:11,019 --> 00:54:13,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

1185
00:54:13,659 --> 00:54:15,739
Te descurci bine.
Mulţumesc.

1186
00:54:16,739 --> 00:54:18,419
Văd o bunătate.

1187
00:54:18,499 --> 00:54:20,499
Mă simt atât de legat de el
chiar acum.

1188
00:54:23,899 --> 00:54:26,579
Simt că m-am întors
cu luna de miere Shan.

1189
00:54:26,619 --> 00:54:28,939
(UMULAȚII DE MUZICA MOMENTANTE)

1190
00:54:28,979 --> 00:54:30,539
(Aplauze și aplauze)

1191
00:54:30,579 --> 00:54:31,899
Da, nu te așteptai la asta, nu-i așa?

1192
00:54:31,939 --> 00:54:34,979
(Râde) Trebuie să-l închizi pe al tău.

1193
00:54:35,059 --> 00:54:37,979
Audrey Hepburn ne-a scris asta?
(râde) Nu!

1194
00:54:38,019 --> 00:54:41,019
(MUZICA MOMENTANTĂ CONTINUA)

1195
00:54:42,379 --> 00:54:44,339
Lună de miere fericită.
Lună de miere fericită.

1196
00:54:46,659 --> 00:54:50,259
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

1197
00:54:53,339 --> 00:54:55,139
(SUNETE DE ALARMĂ)

1198
00:54:55,219 --> 00:54:58,579
Da!
(Râsete)

1199
00:54:58,619 --> 00:55:00,259
După îndeplinirea sarcinii,

1200
00:55:00,339 --> 00:55:03,299
Cred că mi-ar plăcea să văd
acea parte a lui un pic mai mult.

1201
00:55:04,379 --> 00:55:05,899
Îmi place partea aceea. (râde)

1202
00:55:05,939 --> 00:55:08,379
Ohh!

1203
00:55:09,419 --> 00:55:11,699
Te simti bine?
Amenda.

1204
00:55:11,739 --> 00:55:14,539
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1205
00:55:14,579 --> 00:55:15,779
(SHANNON OFTE)

1206
00:55:15,819 --> 00:55:18,419
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1207
00:55:18,459 --> 00:55:19,739
Hm...

1208
00:55:21,379 --> 00:55:23,379
Făcând acea sarcină împreună,

1209
00:55:23,459 --> 00:55:25,619
Speram să găsim
o conexiune, absolut.

1210
00:55:25,659 --> 00:55:27,219
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1211
00:55:27,259 --> 00:55:29,099
Da, dulce!

1212
00:55:29,139 --> 00:55:31,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1213
00:55:31,379 --> 00:55:35,979
Dar acea atracție fizică -
Nu știu dacă este acolo.

1214
00:55:36,019 --> 00:55:38,099
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1215
00:55:43,139 --> 00:55:46,139
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

1216
00:55:51,419 --> 00:55:53,939
NARATORUL: Este ultima dimineață
a Săptămânii Intimității...

1217
00:55:54,019 --> 00:55:56,299
ADAM: Vrei o cafea?
Oh, da, te rog.

1218
00:55:56,339 --> 00:55:58,059
FEMEIA: Mmm!

1219
00:55:58,139 --> 00:56:00,659
..cu săptămâna plătind dividende
pentru cuplurile noastre.

1220
00:56:02,419 --> 00:56:05,939
Partea de intimitate, cum ar fi,
este doar un alt strat.

1221
00:56:05,979 --> 00:56:07,459
Da, exact.

1222
00:56:09,379 --> 00:56:11,539
Dar pentru Shannon și Caitlin,

1223
00:56:11,619 --> 00:56:16,179
relația lor a avut
un regres surprinzător,

1224
00:56:16,259 --> 00:56:19,219
și în ciuda progreselor
au făcut în relația lor...

1225
00:56:19,259 --> 00:56:21,259
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1226
00:56:21,339 --> 00:56:25,139
..Nivelul de atracție al lui Shannon
căci Caitlin se joacă cu mintea lui.

1227
00:56:25,179 --> 00:56:28,179
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1228
00:56:29,419 --> 00:56:31,539
SHANNON: Sentimentele mele în acest moment
sunt peste tot prin magazin.

1229
00:56:31,579 --> 00:56:32,939
Nu stiu unde sa ma pun.

1230
00:56:34,179 --> 00:56:35,259
Știu că mi s-a spus,

1231
00:56:35,339 --> 00:56:38,019
cum ar fi, "Chiar trebuie,
cum ar fi, faceți un pas și încercați,"

1232
00:56:38,099 --> 00:56:40,459
dar totusi, in acelasi timp,
pe cheltuiala mea,

1233
00:56:40,539 --> 00:56:43,219
Nu vreau să mă îmbrățișez
cuiva și făcând-o

1234
00:56:43,259 --> 00:56:46,259
când nu sunt... când nu vreau.

1235
00:56:46,299 --> 00:56:49,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE)

1236
00:56:49,379 --> 00:56:53,139
Încă vreau să încerc, dar este...
poti, totusi?

1237
00:56:53,219 --> 00:56:56,739
Poți fi într-o relație
cu cineva

1238
00:56:56,819 --> 00:56:58,499
că ai îndoieli
de care ești atras?

1239
00:56:59,579 --> 00:57:01,539
Și sunt chiar drăguți,
sunt chiar drăguți.

1240
00:57:01,619 --> 00:57:04,419
E grozav, dar dacă nu ești
atras fizic de ei...

1241
00:57:06,619 --> 00:57:08,099
..Eu...nu stiu.

1242
00:57:08,139 --> 00:57:11,139
(MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE)

1243
00:57:12,299 --> 00:57:16,459
CAITLIN: Azi dimineață
se simte foarte ciudat.

1244
00:57:16,499 --> 00:57:19,499
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1245
00:57:20,579 --> 00:57:22,619
Shannon tocmai a inversat 180

1246
00:57:22,699 --> 00:57:24,979
și a fost, ca,
foarte distant emotional.

1247
00:57:26,299 --> 00:57:27,899
am chef
Merg pe coji de ouă,

1248
00:57:27,939 --> 00:57:30,739
si nu stiu de ce.

1249
00:57:30,779 --> 00:57:33,979
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1250
00:57:34,979 --> 00:57:36,699
Deci, ce ai în minte?

1251
00:57:36,739 --> 00:57:40,419
Hm... dinamica este diferită.

1252
00:57:41,819 --> 00:57:42,859
Nu?

1253
00:57:44,699 --> 00:57:46,419
Da.

1254
00:57:48,939 --> 00:57:51,499
(suspine)

1255
00:57:52,499 --> 00:57:53,979
Atracția e scăzută.

1256
00:57:54,019 --> 00:57:57,019
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1257
00:57:58,659 --> 00:58:02,019
esti o fata arata...

1258
00:58:03,059 --> 00:58:04,619
..doar...dar nu în ochii mei.

1259
00:58:04,659 --> 00:58:07,499
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1260
00:58:07,579 --> 00:58:10,099
Am crezut că o să faci
vino pe culoarul acela, da?

1261
00:58:10,139 --> 00:58:11,979
Și mă supără complet.

1262
00:58:12,019 --> 00:58:13,619
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1263
00:58:13,659 --> 00:58:15,139
Pentru că eu, sincer,

1264
00:58:15,219 --> 00:58:18,179
acele lucruri pe care le spuneam
despre fostul meu, orice,

1265
00:58:18,259 --> 00:58:20,819
Nici măcar nu m-aș fi gândit
de a salva asta!

1266
00:58:20,859 --> 00:58:22,379
Pur și simplu l-aș fi tăiat!

1267
00:58:23,419 --> 00:58:25,619
Complet uitat.

1268
00:58:25,699 --> 00:58:27,699
Chestia aia nu ar trebui
au fost chiar o problemă.

1269
00:58:27,739 --> 00:58:30,779
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1270
00:58:39,659 --> 00:58:41,539
Deci, ceea ce spui este,

1271
00:58:41,619 --> 00:58:43,299
ai spera
ca ai sa vezi pe cineva

1272
00:58:43,379 --> 00:58:45,539
cine te-ar face să tai lucruri
cu fostul tău instantaneu...

1273
00:58:46,619 --> 00:58:48,619
..si nu ai facut-o,
si de asta s-a intamplat?

1274
00:58:48,659 --> 00:58:51,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1275
00:59:00,019 --> 00:59:01,259
(HUFFS)

1276
00:59:01,299 --> 00:59:04,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE)

1277
00:59:06,099 --> 00:59:08,259
Uite, am intrat în asta spunând că
persoana de la capătul culoarului,

1278
00:59:08,339 --> 00:59:09,819
le voi accepta
exact așa cum sunt.

1279
00:59:11,419 --> 00:59:14,219
Indiferent cum arată,

1280
00:59:14,299 --> 00:59:17,859
trecutul lor,
sau ce-mi dau.

1281
00:59:23,099 --> 00:59:26,099
(MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE)

1282
00:59:29,699 --> 00:59:31,419
(expiră)

1283
00:59:33,379 --> 00:59:34,899
(HUD!)

1284
00:59:34,939 --> 00:59:37,939
(MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ)

1285
00:59:37,979 --> 00:59:39,659
Nu stiu ce s-a intamplat!

1286
00:59:39,699 --> 00:59:41,859
Parcă, este... a fost suprarealist.

1287
00:59:43,379 --> 00:59:44,379
(expiră)

1288
00:59:44,419 --> 00:59:48,259
Am simțit că sunt dărâmat.

1289
00:59:48,299 --> 00:59:49,859
(expiră)

1290
00:59:50,859 --> 00:59:52,499
Nu pot... să-mi plac, adică mi-e rău!

1291
00:59:52,539 --> 00:59:54,099
(expiră)

1292
00:59:54,179 --> 00:59:57,099
Toată conversația aceea
a fost cam cum...

1293
00:59:57,139 --> 00:59:58,699
..cum nu sunt suficient de bun.

1294
00:59:58,779 --> 01:00:01,979
Cum, dacă aș fi mers pe culoar
și l-a aruncat în aer,

1295
01:00:02,059 --> 01:00:04,219
nimic din toate astea cu fostul lui
s-ar fi întâmplat,

1296
01:00:04,259 --> 01:00:05,979
parca ar fi fost vina mea!

1297
01:00:06,059 --> 01:00:08,739
(SOBS) N-am făcut nimic
dar sprijină-l

1298
01:00:08,779 --> 01:00:10,099
și spune-i că e în regulă,

1299
01:00:10,139 --> 01:00:12,139
și spune-i că merită să fie aici,

1300
01:00:12,179 --> 01:00:13,979
și pune-l pe spate!

1301
01:00:14,019 --> 01:00:15,659
(SOBS)

1302
01:00:15,739 --> 01:00:18,459
Am venit aici
pentru că am vrut să găsesc dragostea!

1303
01:00:19,459 --> 01:00:20,939
Și am vrut... (SOBS)

1304
01:00:23,179 --> 01:00:26,739
..Am vrut să iubesc pe cineva,
si am vrut sa ma iubeasca cineva!

1305
01:00:26,779 --> 01:00:29,779
(MUZICA PIAN SOMBRE)

1306
01:00:33,779 --> 01:00:35,579
(SOBS)

1307
01:00:38,899 --> 01:00:42,059
Îmi pare atât de rău! Îmi pare atât de rău!

1308
01:00:49,059 --> 01:00:52,299
NARATORUL: Urmând-o pe Shannon
lovituri devastatoare...

1309
01:00:53,419 --> 01:00:57,939
..o Caitlin tulburată s-a separat
ea însăși să se regrupeze.

1310
01:00:58,019 --> 01:01:01,099
CAITLIN: Am chef
trebuie să creadă că sunt un idiot.

1311
01:01:02,299 --> 01:01:04,979
Mai ales după ce, cum ar fi,
tot ce s-a întâmplat

1312
01:01:05,019 --> 01:01:06,979
pentru ultimele săptămâni.

1313
01:01:07,019 --> 01:01:08,579
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1314
01:01:08,659 --> 01:01:10,699
SHANNON: Încă mă gândesc
despre fostul meu.

1315
01:01:14,339 --> 01:01:15,939
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1316
01:01:19,059 --> 01:01:20,659
Chiar încerc să fac asta

1317
01:01:20,739 --> 01:01:24,379
iar tu mergi și vorbești
fostului tău despre mine.

1318
01:01:24,459 --> 01:01:28,019
am fost. probabil am fost
ținând-o pe gard.

1319
01:01:29,139 --> 01:01:31,259
Pentru orice eventualitate, cum ar fi,
nu ne-am descurcat.

1320
01:01:31,299 --> 01:01:32,859
vreau sa alerg...

1321
01:01:33,939 --> 01:01:36,739
..dar nu am de gând.

1322
01:01:38,779 --> 01:01:40,939
L-am sprijinit
prin toate.

1323
01:01:42,019 --> 01:01:45,819
Nu i-am spus un cuvânt rău,
iar eu sunt plimbat mai departe.

1324
01:01:45,859 --> 01:01:47,979
Sunt tratat ca un rahat.

1325
01:01:48,019 --> 01:01:49,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1326
01:01:49,739 --> 01:01:53,899
Am spus în jurămintele mele că am fost
luat la plimbare de prea multe ori

1327
01:01:53,939 --> 01:01:55,539
și simt că tocmai s-a hotărât

1328
01:01:55,619 --> 01:01:57,619
aceasta este o plimbare
vrea să urce și el.

1329
01:01:57,659 --> 01:02:01,059
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1330
01:02:01,099 --> 01:02:02,739
Mă simt ca o glumă și sunt supărat -

1331
01:02:02,779 --> 01:02:04,339
supărat că mi-a făcut asta,

1332
01:02:04,419 --> 01:02:06,499
și sunt supărată pe mine
pentru că l-ai lăsat să-mi facă asta

1333
01:02:06,579 --> 01:02:09,819
când mi-am promis că nu voi face niciodată
lasă un bărbat să mă trateze din nou așa.

1334
01:02:09,859 --> 01:02:12,179
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

1335
01:02:12,259 --> 01:02:15,979
Am avut nevoie de un minut
să-mi adun gândurile.

1336
01:02:16,019 --> 01:02:17,459
SHANNON: OK.

1337
01:02:19,859 --> 01:02:24,259
Pentru că am fost uluit
prin acea discuție.

1338
01:02:24,339 --> 01:02:26,659
Ai fost uluit
fiecare discuție a mea.

1339
01:02:28,379 --> 01:02:32,579
Da. (Râde fără milă)
Simt că am dreptul să fiu.

1340
01:02:34,459 --> 01:02:36,459
Nu era vorba de...
Lasă-mă să termin ce spun.

1341
01:02:37,619 --> 01:02:38,899
Hm...

1342
01:02:38,979 --> 01:02:40,659
Nu, stai!
Nu e vorba de ceea ce ai spus...

1343
01:02:40,739 --> 01:02:42,859
Nu, Shannon, simt că
e rândul meu să vorbesc.

1344
01:02:42,939 --> 01:02:45,099
Nici nu am apucat să spun nimic la
masa aceea. E rândul meu să vorbesc.

1345
01:02:45,139 --> 01:02:47,099
OK, da. Ce ești tu - profesorul meu?

1346
01:02:47,139 --> 01:02:48,619
Bine, tată!

1347
01:02:48,659 --> 01:02:50,659
(Se bate) Du-te!

1348
01:02:50,699 --> 01:02:53,699
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1349
01:02:56,139 --> 01:02:59,419
Întregul
Discursul „Nu sunt atras de tine”,

1350
01:02:59,459 --> 01:03:01,579
a spune lucruri de genul,

1351
01:03:01,659 --> 01:03:04,299
„Ești o fată arătosă,
doar nu pentru mine" -

1352
01:03:04,379 --> 01:03:06,539
N-aș spune niciodată nimic
asa pentru tine.

1353
01:03:06,579 --> 01:03:07,579
Asta a fost degradant.

1354
01:03:07,619 --> 01:03:09,099
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1355
01:03:09,179 --> 01:03:12,659
Chiar și până la: „Am vrut să fiu suflat
departe când ai mers pe culoar,

1356
01:03:12,699 --> 01:03:14,739
„Pentru că dacă aș avea,

1357
01:03:14,819 --> 01:03:16,579
„Atunci nimic din astea cu fostul meu
s-ar fi întâmplat”.

1358
01:03:16,619 --> 01:03:18,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1359
01:03:18,859 --> 01:03:20,859
Ca, asta a fost o lovitură în măruntaie.

1360
01:03:20,899 --> 01:03:22,659
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1361
01:03:22,739 --> 01:03:26,099
Mi-am spus că nu voi face niciodată
lasa un tip sa ma trateze asa...

1362
01:03:28,139 --> 01:03:31,619
..și până în acest moment,
Nu am acționat în acest sens.

1363
01:03:32,699 --> 01:03:36,539
Dacă tot stau aici
și doar s-o fac,

1364
01:03:36,579 --> 01:03:38,619
Îmi fac un deserviciu.

1365
01:03:39,819 --> 01:03:41,779
Uh...mmm.

1366
01:03:41,819 --> 01:03:44,819
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1367
01:03:46,099 --> 01:03:49,139
O să simt că trebuie
imi cer scuze acum pentru tot,

1368
01:03:49,219 --> 01:03:51,059
și când te îndepărtezi,
ai mereu dreptate.

1369
01:03:52,419 --> 01:03:54,939
Nu cred că mă poți lua
sprijinindu-mă

1370
01:03:55,019 --> 01:03:56,259
și a fi asertiv
in aceasta situatie

1371
01:03:56,339 --> 01:03:57,939
și încearcă să-l răsuci pe mine -
nu te voi lăsa.

1372
01:03:57,979 --> 01:03:59,299
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1373
01:03:59,379 --> 01:04:00,659
Acesta sunt eu care te anunt
cum ma simt.

1374
01:04:00,739 --> 01:04:03,419
Ăsta sunt eu care mă apăr,
pentru că merit să fiu apărat,

1375
01:04:03,459 --> 01:04:04,619
și merit să mă iubesc,

1376
01:04:04,699 --> 01:04:06,659
și merit să stau aici
și spune că sunt frumoasă,

1377
01:04:06,699 --> 01:04:08,259
indiferent dacă crezi sau nu.

1378
01:04:08,299 --> 01:04:09,939
Sunt bun și sunt puternic.

1379
01:04:12,859 --> 01:04:14,139
Shan?

1380
01:04:15,179 --> 01:04:17,339
Nu trebuie să mă iubești,
nici nu trebuie să mă placi,

1381
01:04:17,379 --> 01:04:19,099
dar trebuie să mă respecți,

1382
01:04:19,179 --> 01:04:21,859
pentru că sunt un...sunt un genial
persoană - Sunt uimitor.

1383
01:04:22,899 --> 01:04:25,419
Este un privilegiu să fii
în acest experiment cu mine.

1384
01:04:25,499 --> 01:04:29,499
Sunt o persoană cu o singură șansă,
și simt că m-am aplecat suficient

1385
01:04:29,539 --> 01:04:30,859
ca acum am sa spun...

1386
01:04:31,899 --> 01:04:34,859
..Nu voi sta aici
și mai copi.

1387
01:04:34,899 --> 01:04:38,339
(CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ)

1388
01:04:38,379 --> 01:04:40,099
Merit mai bine.

1389
01:04:42,899 --> 01:04:43,899
(suspine)

1390
01:04:43,939 --> 01:04:46,939
(MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ)

1391
01:05:03,699 --> 01:05:04,899
(suspine)

1392
01:05:06,779 --> 01:05:07,939
Mâine seară,

1393
01:05:08,019 --> 01:05:11,419
este al experimentului
a doua cina...

1394
01:05:11,459 --> 01:05:13,899
Simt că am niște prostii de spus.

1395
01:05:13,979 --> 01:05:17,819
..iar Shannon este în centru
a unei acuzații șocante.

1396
01:05:17,899 --> 01:05:21,499
L-am văzut pe Shannon cu fiica lui
și o altă femeie.

1397
01:05:21,539 --> 01:05:23,739
Și atât Claire, cât și din nou, Lyndall...

1398
01:05:23,819 --> 01:05:26,499
Nu vreau să mă implic
în relația tuturor celorlalți.

1399
01:05:26,539 --> 01:05:28,339
..sunt martorii cheie...

1400
01:05:28,419 --> 01:05:30,579
FEMEIA: O voi face mereu
cel mai corect lucru

1401
01:05:30,619 --> 01:05:32,219
pentru a împiedica oamenii să fie răniți,

1402
01:05:32,259 --> 01:05:33,659
chiar dacă înseamnă să mă rănesc.

1403
01:05:33,699 --> 01:05:35,499
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

1404
01:05:37,419 --> 01:05:39,619
(Gâfâind)

1405
01:05:39,659 --> 01:05:40,899
(IMPACT BOOM)

1406
01:05:42,219 --> 01:05:43,379
..inainte de...

1407
01:05:43,419 --> 01:05:44,779
Ohhh!

1408
01:05:44,819 --> 01:05:47,259
Am auzit informatii...

1409
01:05:47,339 --> 01:05:50,419
..o acuzație nou-nouță
este dezvăluit...

1410
01:05:50,459 --> 01:05:52,299
Băieții au ieșit în weekend.

1411
01:05:52,339 --> 01:05:55,459
..implicând un mire cel mai puțin probabil.

1412
01:05:57,779 --> 01:05:59,819
Dan?!

1413
01:05:59,859 --> 01:06:01,019
Dan?

1414
01:06:01,059 --> 01:06:02,819
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1415
01:06:02,899 --> 01:06:04,499
Bineînțeles că o să reacționez!
Ce vrei să fac?

1416
01:06:04,539 --> 01:06:07,539
(UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE)

1417
01:06:07,579 --> 01:06:09,779
(SOBS)

1418
01:06:09,859 --> 01:06:12,819
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


